страница 37 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Pour mieux comprendre

distancer — laisser derrière soi — обгонять, оставлять позади

ambition f — désir ardent de réussite — честолюбивые стремления к чему-то (успеху)

ambitieux, -se — qui a témoigné de l'ambition — амбициозный

ne pas entendre — зд. не собираться, не желать

«Center for Work-Life Policy» (англ.) — Центр трудовой политики (социологический научно-исследовательский центр в Нью-Йорке)

opportunité f — circonstance favorable — уместность, своевременность, удобный случай

b. Commentez les phrases.

Dans les pays en voie de développement, les femmes se sentent pousser des ailes.

Elles n'entendentent pas se laisser distancer.

Toutes les femmes diplômées sont ambitieuses.

La majorité de ces jeunes cadres supérieures entrent dans la carrière par choix.

Vocabulaire

Pour parler des droits de scolarité dans les universités

a. Ecoutez, lisez et traduisez.

être disparate

s'inscrire à une faculté / à la faculté des Lettres

payer des frais d'inscription

avoir droit d'inscription / de scolarité à l'université

être demandé(e)

ne pas payer directement son inscription

rembourser l'argent

entrer dans la vie active

assurer l'accès à l'enseignement supérieur

choisir les lettres, les sciences exactes

établir les droits d'inscription

b. Relisez les mots du vocabulaire et le texte à la page 34 et complétez les phrases.

Mon ami a passé le bac avec brio. Son accès à l'enseignement supérieur est .... J'ai choisi ..., je m'inscrirai ... des Lettres. En Europe, les droits d'... à une faculté sont disparates. Les droits d'... s'établissent en licence à 174 euros, en master à 234 euros, en doctorat à 359 euros. J'ai lu dans un journal, que l'...

est gratuite au Danemark et en Suède. Dans certains pays d'Europe, les jeunes doivent payer ... d'inscription. En Angleterre, ceux qui veulent s'inscrire à une faculté, ne doivent pas payer ... leur inscription, mais ils doivent ... environ 3500 euros par an après être entrés dans la vie ....

b. Перечитайте слова из словаря и текст на странице 34 и дополните фразы.

Ответ:

b. Mon ami a passé le bac avec brio. Son inscription est gratuite au Danemark et en Suède. L'accès à l'enseignement supérieur est assuré. Dans certains pays d'Europe, les jeunes doivent payer des frais d'inscription. En Angleterre, ceux qui veulent s'inscrire à une faculté, ne doivent pas payer directement leur inscription, mais ils doivent rembourser environ 3500 euros par an après être entrés dans la vie active. J'ai choisi les lettres, je m'inscrirai à la faculté des Lettres. En Europe, les droits d'inscription à une faculté sont disparates. Les droits d'inscription s'établissent en licence à 174 euros, en master à 234 euros, en doctorat à 359 euros. J'ai lu dans un journal, que l'accès à l'enseignement supérieur est demandé.

Перевод:

b. Мой друг блестяще сдал выпускные экзамены. Его регистрация бесплатна в Дании и Швеции. Доступ к высшему образованию обеспечен. В некоторых странах Европы молодые люди должны платить регистрационные сборы. В Англии те, кто хочет поступить на факультет, не должны платить за регистрацию напрямую, но они должны возмещать около 3500 евро в год после вступления в трудовую жизнь. Я выбрал гуманитарные науки, я поступлю на филологический факультет. В Европе плата за поступление на факультет различается. Регистрационные сборы составляют 174 евро для бакалавриата, 234 евро для магистратуры и 359 евро для докторантуры. Я прочитал в газете, что доступ к высшему образованию востребован.