номер 9, страница 30 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

9 a) Schauen Sie sich die Fotos unten an. Was denken Sie: Wer hat diese Fotos gemacht und wo? Was machen die Menschen auf den Fotos? Welche Hobbys haben sie? Kann man diese Hobbys zum Beruf machen? Warum? Wählen Sie ein Foto und beschreiben Sie es.

Redemittel

• Auf dem Bild sind/ist ... • ... kann man ... sehen. • Das Foto zeigt .... Im Vordergrund/Im Hintergrund.

• Oben/Unten ... • Vermutlich/Möglicherweise/Viel- leicht ... • Ich persönlich denke/glaube/vermute, dass ... • Auf den ersten Blick ... • Es scheint ... zu sein.

b) Lesen Sie die Aussage. Nehmen Sie Ihre Stellung dazu. Argumentieren Sie Ihre Mei- nung mit den Ideen aus Übung 8a).

Ich spiele Fußball gern, aber ich möchte Profisportler nicht werden. Ich will doch meinen Beruf irgendwie mit dem Hobby verbinden. Vielleicht studiere ich Sport-Journalistik. Meine Eltern meinen aber, dass ich keinen kreativen Beruf wählen sollte.

Стр. 30, упр. 9

а) Посмотрите на фото снизу. Что Вы думаете: кто и где сделал эти фото? Что делают люди на фото? Какие у них хобби? Можно ли эти фото превратить в профессию? Почему? Выберите одно фото и опишите его (можно выбрать один из вариантов)

Auf diesen Fotos sind Hobby der Menschen. Ich denke, diese Fotos haben die Menschen selbst gemacht, um ihre Hobbys zu zeigen. Das sind malen, nähen, sticken, Haare schneiden, Blumen züchten, tanzen, Schach spielen, kochen, fotografieren, stricken, am Computer spielen, im Band spielen. Ich denke einige von diesen Hobbys kann man zum Beruf machen, zum Beispiel fotografieren oder Haare schneiden, malen oder nähen.
(На этих фотографиях хобби людей. Я думаю, что люди сами сделали эти фотографии, чтобы показать свои увлечения. Это рисование, шитье, вышивание, стрижка волос, выращивание цветов, танцы, игра в шахматы, кулинария, фотография, вязание, игра на компьютере, игра в группе. Я думаю, что некоторые из этих хобби можно превратить в карьеру, например фотографию или стрижку, рисование или шитье.)

Auf dem ersten Foto ist eine glückliche junge Frau, die viel Spaß vom Malen bekommt.
(На первой фотографии счастливая молодая женщина, которая с удовольствием рисует.)

Auf dem zweiten Foto ist eine glückliche junge Frau, die viel Spaß vom Nähen bekommt.
(На втором фото счастливая молодая женщина, которая с удовольствием занимается шитьем.)

Das Mädchen, das Blumen züchtet, macht es mit vielem Vergnügen und stolz auf seine Blumen ist.
(Девушка, выращивающая цветы, делает это с большим удовольствием и гордится своими цветами.)

Die Jugendlichen spielen in einem Band und machen es mit vielem Vergnügen.
(Молодые люди играют в группе и получают от этого массу удовольствия.)

Стр. 31, упр. 9

b) Прочитайте высказывание. Выразите свою точку зрения. Аргументируйте свое мнение идеями из упр. 8а (можно выбрать один из вариантов)

Ich denke, der Junge hat Recht, dass er sein Hobby mit dem Beruf verbinden möchte. So bekommt er Spaß am Beruf.
(Я думаю, юноша прав, что он хочет связать свое хобби с профессией. Таким образом он будет наслаждаться своей работой.)

Ich denke, es ist nicht richtig, dass der Junge sein Hobby mit dem Beruf verbinden möchte. Ich bin der Meinung, das Hobby muss man zum Beruf nicht machen, sonst ist es kein Hobby mehr.
(Я считаю, что это неправильно, что юноша хочет связать свое хобби с работой. Я придерживаюсь мнения, что не надо превращать хобби в профессию, иначе это уже не хобби.)

Перевод

Я с удовольствием играю в футбол, но я не хочу быть профессиональным спортсменом. Но я все же хочу каким-то образом связать свою профессию с хобби. Возможно, я буду изучать спортивную журналистику. Но мои родители считают, что я не должен выбирать творческую профессию.

9 a) Посмотрите на фотографии ниже. Что вы думаете: Кто и где сделал эти фотографии? Что делают люди на фотографиях? Какие у них хобби? Можно ли превратить эти хобби в профессию? Почему? Выберите одну фотографию и опишите ее.

Ответ:

Wer hat diese Fotos gemacht und wo? / Кто и где сделал эти фотографии?

Ich denke, diese Fotos wurden von verschiedenen Fotografen für ein Magazin oder eine Website über Hobbys und Berufe gemacht. / Я думаю, что эти фотографии были сделаны разными фотографами для журнала или сайта о хобби и профессиях.

Was machen die Menschen auf den Fotos? Welche Hobbys haben sie? / Что делают люди на фотографиях? Какие у них хобби?

Die Menschen auf den Fotos haben verschiedene Hobbys: Malen, Nähen, Basteln, Haareschneiden, Blumenpflege, Tanzen, Schachspielen, Kochen, Fotografieren, am Computer arbeiten, Stricken und Musizieren. / Люди на фотографиях имеют разные хобби: рисование, шитье, рукоделие, стрижка волос, уход за цветами, танцы, игра в шахматы, приготовление еды, фотографирование, работа за компьютером, вязание и музицирование.

Kann man diese Hobbys zum Beruf machen? Warum? / Можно ли превратить эти хобби в профессию? Почему?

Ja, man kann fast jedes dieser Hobbys zum Beruf machen. Zum Beispiel kann man als Künstler, Modedesigner, Friseur, Florist, Tänzer, Koch, Fotograf oder Musiker arbeiten. Wenn man sein Hobby liebt und gut darin ist, kann es zu einer erfolgreichen Karriere führen, weil man seine Arbeit mit Leidenschaft macht. / Да, почти каждое из этих хобби можно превратить в профессию. Например, можно работать художником, модельером, парикмахером, флористом, танцором, поваром, фотографом или музыкантом. Если ты любишь свое хобби и хорошо в нем разбираешься, это может привести к успешной карьере, потому что ты будешь делать свою работу со страстью.

Wählen Sie ein Foto und beschreiben Sie es. / Выберите одну фотографию и опишите ее.

Ich wähle das Foto oben links. Auf dem Foto ist eine junge Frau. Sie ist eine Künstlerin. Im Vordergrund sehen wir die Frau, die eine Palette mit Farben und einen Pinsel hält. Sie lächelt. Im Hintergrund ist ihre Werkstatt mit Staffeleien und fertigen Bildern. Sie trägt eine rote Schürze, die mit Farbe verschmiert ist. Es scheint, dass sie ihre Arbeit sehr mag. / Я выбираю фотографию вверху слева. На фото молодая женщина. Она художница. На переднем плане мы видим женщину, держащую палитру с красками и кисть. Она улыбается. На заднем плане ее мастерская с мольбертами и готовыми картинами. На ней надет красный фартук, испачканный краской. Кажется, ей очень нравится ее работа.

9 b) Прочитайте высказывание. Выскажите свою позицию по этому поводу. Аргументируйте свое мнение, используя идеи из упражнения 8a).

Ответ:

Ich finde es gut, dass die Person ihren Beruf mit ihrem Hobby verbinden möchte. Sportjournalistik ist eine interessante Idee, wenn man Fußball liebt, aber kein Profisportler sein will. Ich denke, es ist wichtig, einen Beruf zu wählen, der einem Spaß macht, und die Meinung der Eltern ist nicht immer die wichtigste. / Я считаю, это хорошо, что человек хочет связать свою профессию с хобби. Спортивная журналистика — это интересная идея, если любишь футбол, но не хочешь быть профессиональным спортсменом. Я думаю, важно выбирать профессию, которая приносит удовольствие, а мнение родителей не всегда самое главное.

Для аргументации с использованием идей из упражнения 8а) недостаточно данных.