страница 60 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

b. Rappelez-vous l'histoire de la «Marseillaise» et caractérisez-la comme un véritable hymne.

La Marseillaise

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé. (bis)

Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils, vos compagnes!

Refrain

Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons...

Rouget de Lisle

Compréhension écrite

a. Lisez le texte et la rubrique «Pour mieux comprendre» et soyez prêts à répondre à la question: «Qu'est-ce que vous avez appris sur la culture et l'histoire de la France?»

Jacques-Louis David

Jacques-Louis David, élève de Vien, peintre à l'orientation néoclassique, est né à Paris en 1748. David obtient le prix de Rome pour ses 12 volumes de dessins. Il devient chef de l'école néoclassique et domine la peinture française de 1785 à sa mort, survenue en exil, à Bruxelles, en 1825. David appelle les peintres à imiter un «Beau Idéal», dont aucun art ne s'est approché autant que l'art antique. Il réalise ses idées dans «Le Serment des Horaces» (1785): sujet antique, exaltation du patriotisme, allure théâtrale, style sans ornements, tout répond aux goûts du public qui apprécie hautement cette œuvre.

A la veille de la Révolution, David est déjà célèbre. Il est membre de l'Académie royale de peinture (1784). Il a déjà ses élèves. Pendant la Révolution, il est élu à la

Jacques-Louis David, autoportrait

Convention. Ses trois toiles «Marat assassiné», «Le Serment du Jeu de paume», «Lepelletier de Saint-Fargeau» sont exposées

a. Прочитайте текст и рубрику «Чтобы лучше понять» и будьте готовы ответить на вопрос: «Что вы узнали о культуре и истории Франции?»

Ответ: D'après le texte, j'ai appris que l'hymne national de la France est La Marseillaise, écrite par Rouget de Lisle. J'ai aussi appris des informations sur le peintre Jacques-Louis David, une figure majeure du néoclassicisme. Il est né à Paris en 1748. Avant la Révolution, il a peint Le Serment des Horaces (1785), une œuvre qui exalte le patriotisme. Pendant la Révolution, il a été élu à la Convention et a peint des toiles célèbres comme Marat assassiné.

Перевод: Из текста я узнал(а), что национальным гимном Франции является «Марсельеза», написанная Руже де Лилем. Я также узнал(а) информацию о художнике Жаке-Луи Давиде, крупной фигуре неоклассицизма. Он родился в Париже в 1748 году. До Революции он написал картину «Клятва Горациев» (1785), произведение, воспевающее патриотизм. Во время Революции он был избран в Конвент и написал такие известные полотна, как «Смерть Марата».