страница 63 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Production orale

1. Décrivez les drapeaux russe et français, dites à quelle époque remonte leur apparition.

2. En groupes de deux, posez des questions l'un(e) à l'autre concernant les symboles de la Russie et de la France.

3. Faites apprécier vos connaissances sur la V^e République en France.

4. Nommez quelques chansons auxquelles la mémoire nationale des Français est bien attachée et expliquez pourquoi.

5. Faites des récits:

«La Marseillaise», chant patriotique français;

Une chanson à laquelle ma mémoire est bien attachée.

6. Jouez à deux une conversation entre un habitant de Moscou et un touriste qui visite la Place Rouge.

7. Jouez à trois une conversation entre un(e) Moscovite et deux Français qui s'intéressent aux lieux de culture à Moscou.

Production écrite

1. Préparez dix questions pour interviewer vos copains sur la vie politique en France.

2. Ecrivez ce que vous avez appris de nouveau sur l'art en France.

LEXIQUE-GRAMMAIRE

Parler des symboles

1. Comblez les lacunes avec les mots qui conviennent. Mettez-les à la forme correcte.

S'inscrire, incarner, symboliser, symbole, emblème, remonter, reproduire, représenter, tirer son origine, désigner.

Le drapeau de la France est un drapeau tricolore bleu, blanc, rouge. Composé de trois bandes verticales de même largeur, sa création ... (1) à la Révolution française. Marianne ... (2) la République. Les premières représentations d'une femme en bonnet phrygien, bonnet qui ... (3) les esclaves brisant leurs liens et qui deviennent citoyens, qui ... (4) la liberté et la République française. Son buste est présent dans les mairies et son visage est dessiné sur les timbres-poste.

Le choix du coq comme ... (5) français remonte à la chute de l'Empire romain

pendant la création de la Gaule et ... (6) du jeu de mot entre Gallus (coq) et Gallus (Gaulois). Bien que souvent utilisé par les fédérations sportives, il n'a jamais été choisi comme symbole officiel.

La forme géographique de la France continentale ... (7) dans un hexagone presque régulier. C'est la raison pour laquelle le terme «l'hexagone» est fréquemment utilisé pour ... (8) le territoire français ou le pays proprement dit. Cet ... (9) est notamment ... (10) sur les pièces de monnaies françaises.

1. Заполните пропуски подходящими словами. Поставьте их в правильную форму.

S'inscrire, incarner, symboliser, symbole, emblème, remonter, reproduire, représenter, tirer son origine, désigner.

Ответ:

Le drapeau de la France est un drapeau tricolore bleu, blanc, rouge. Composé de trois bandes verticales de même largeur, sa création remonte (1) à la Révolution française. Marianne incarne (2) la République. Les premières représentations d'une femme en bonnet phrygien, bonnet qui symbolise (3) les esclaves brisant leurs liens et qui deviennent citoyens, qui représentent (4) la liberté et la République française. Son buste est présent dans les mairies et son visage est dessiné sur les timbres-poste. Le choix du coq comme emblème (5) français remonte à la chute de l'Empire romain pendant la création de la Gaule et tire son origine (6) du jeu de mot entre Gallus (coq) et Gallus (Gaulois). Bien que souvent utilisé par les fédérations sportives, il n’a jamais été choisi comme symbole officiel. La forme géographique de la France continentale s’inscrit (7) dans un hexagone presque régulier. C’est la raison pour laquelle le terme «l’hexagone» est fréquemment utilisé pour désigner (8) le territoire français ou le pays proprement dit. Cet symbole (9) est notamment reproduit (10) sur les pièces de monnaies françaises.

Перевод:

Флаг Франции — это трехцветный флаг: синий, белый, красный. Состоящий из трех вертикальных полос одинаковой ширины, его создание восходит (1) к Французской революции. Марианна воплощает (2) Республику. Первые изображения женщины во фригийском колпаке, колпаке, который символизирует (3) рабов, разрывающих свои цепи и становящихся гражданами, которые представляют (4) свободу и Французскую Республику. Ее бюст присутствует в мэриях, а ее лицо изображено на почтовых марках. Выбор петуха в качестве французской эмблемы (5) восходит к падению Римской империи во время создания Галлии и берет свое начало (6) в игре слов между Gallus (петух) и Gallus (галл). Хотя он часто используется спортивными федерациями, он никогда не был выбран в качестве официального символа. Географическая форма континентальной Франции вписывается (7) в почти правильный шестиугольник. Именно по этой причине термин «шестиугольник» часто используется для обозначения (8) французской территории или собственно страны. Этот символ (9), в частности, воспроизведен (10) на французских монетах.