, страница 67 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

b) Placez les mots manquants. Faites les accords nécessaires.

L'Assemblée nationale, Conseil des ministres, député, exécutif, législatif, intérieur, Premier ministre, Président de la République, Sénat, suffrage universel, élire, sénateur.

Le ... (1) est le chef de l'Etat. Il est ... (2) pour 5 ans au suffrage universel direct. Il nomme le Premier ministre et préside le ... (3) chaque mercredi matin.

Le ... (4) est le chef du gouvernement. Il nomme les autres ministres et travaille en collaboration avec le Président. Il est responsable de la politique ... (5) du pays. Le Parlement se compose de deux chambres: l'Assemblée nationale et le Sénat. Les projets de loi sont discutés à ... (6), puis ils sont transmis au ... (7) qui peut les modifier. En cas de désaccord, l'Assemblée a le dernier mot. Ensuite, le Président de la République promulgue les lois.

L'Assemblée nationale compte 537 ... (8) élus au ... (9) direct. Ils sont élus pour 5 ans. Ils représentent le peuple.

Le Sénat compte 321 ... (10) élus au suffrage universel indirect. Ils sont élus pour 6 ans et représentent les collectivités locales.

5. a) Trouvez dans le texte suivant les mots et les expressions français qui correspondent aux mots et expressions russes ci-dessous.

Быть членом политической партии, учредить/установить, вынести на всеобщее обсуждение, наблюдать/следить за..., распустить, обсуждать, подписывать, обширный, располагать большими возможностями, обеспечивать, объявить новые выборы.

Les pouvoirs du Président de la République française

La réforme de 1962, en instituant l'élection du président au suffrage universel, lui donne une légitimité populaire qu'il n'avait pas auparavant. Les pouvoirs du Président de la Vᵉ République sont très étendus. Nous n'en citerons que quelques-uns:

1. Il veille au respect de la Constitution, assure la continuité de l'Etat; il est garant de l'indépendance nationale, du respect des accords et des traités.

2. Il est «chef des armées» et le «maître du feu nucléaire».

3. C'est lui qui nomme le Premier ministre et il dispose en ce domaine d'une réelle marge de manoeuvre. Il peut choisir quelqu'un n'appartenant pas au Parlement ou n'appartenant à aucun parti politique précis.

4. Il préside le Conseil des ministres, signe les ordonnances et les décrets délibérés en Conseil des ministres. Il

Huit présidents de la Vᵉ République. De gauche à droite et de haut en bas: Emmanuel Macron (2017-présent), François Hollande (2012-2017), Nicolas Sarkozy (2007-2012), Jacques Chirac (1995-2002 et 2002-2007), François Mitterrand (1981-1988 et 1988-1995), Valéry Giscard d'Estaing (1974-1981), Georges Pompidou (1969-1974), Charles de Gaulle (1959-1969)

Стр. 67.

б)Вставьте пропущенные слова. Сделайте согласование.

Ответ:

Le Président de la République est le chef de l'Etat. Il est élu pour 5 ans au suffrage universel direct. Il nomme le Premier ministre et préside le Conseil des ministres chaque mercredi matin. Le Premier ministre est le chef du gouvernement. Il nomme les autres ministres et travaille en collaboration avec le Président. Il est responsable de la politique intérieur du pays. Le Parlement se compose de deux chambres: l'Assemblée nationale et le Sénat. Les projets de loi sont discutés à l'Assemblée nationale, puis ils sont transmis au Sénat qui peut les modifier. En cas de désaccord, l'Assemblée a le dernier mot. Ensuite, le Président de la République promulgue les lois.

L'Assemblée nationale compte 537 député élus au suffrage universel direct. Ils sont élus pour 5 ans. Ils représentent le peuple.

Le Sénat compte 321 sénateur élus au suffrage universel indirect. Ils sont élus pour 6 ans et représentent les collectivités locales.

Перевод:

Президент Республики является главой государства. Он избирается сроком на 5 лет всеобщим прямым голосованием. Он назначает премьер-министра и председательствует в Совете министров каждую среду утром. Премьер-министр является главой правительства. Он назначает других министров и работает в сотрудничестве с президентом. Он отвечает за внутреннюю политику страны. Парламент состоит из двух палат: Национального собрания и Сената. Законопроекты обсуждаются в Национальном Собрании, а затем передаются в Сенат, который может вносить в них поправки. В случае разногласий последнее слово остается за Ассамблеей. Затем Президент Республики обнародует законы.

Национальное Собрание состоит из 537 депутатов, избираемых всеобщим прямым голосованием. Они избираются сроком на 5 лет. Они представляют народ.

В состав Сената входит 321 сенатор, избираемый всеобщим непрямым голосованием. Они избираются сроком на 6 лет и представляют местные органы власти.

Стр. 67.

Упр.

5. а) найдите в следующем тексте французские слова и выражения, которые соответствуют приведенным ниже русским словам и выражениям.

Перевод:

Полномочия президента Французской Республики

Реформа 1962 года, установившая всеобщее избирательное право на избрание президента, придала ему новую всенародную легитимность, которой у него не было раньше. Полномочия президента Пятой республики очень широки. Мы приведем лишь некоторые из них:

• 1. он следит за соблюдением Конституции, обеспечивает преемственность государства; он является гарантом национальной независимости, соблюдения соглашений и договоров.
• 2. он «главнокомандующий армиями» и «повелитель ядерного огня».
• 3. он назначает премьер-министра, и в этой области у него есть реальная свобода действий. Он может выбрать кого-то, кто не входит в парламент или не принадлежит к какой-либо конкретной политической партии.
• 4. он председательствует в Совете министров, подписывает постановления и постановления, принятые Советом министров. Он также может (право вето).
• 5. он может распустить Национальное собрание и назначить новые выборы.
• 6. он может вынести на референдум любой законопроект, касающийся организации государственной власти.

б) Вставьте пропущенные слова. Сделайте необходимые согласования.

Ответ:

1. Président de la République

2. élu

3. Conseil des ministres

4. Premier ministre

5. intérieure

6. l'Assemblée nationale

7. Sénat

8. députés

9. suffrage universel

10. sénateurs

Перевод:

1. Президент Республики

2. избран

3. Совет министров

4. Премьер-министр

5. внутренней

6. Национальное собрание

7. Сенат

8. депутатов

9. всеобщим голосованием

10. сенаторов