, страница 9 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Le Festival International d’Art Lyrique

Créé en 1948, le festival accueille chaque année au mois de juillet les amateurs d’art lyrique venus du monde entier. Dans la cour de l’Archevêché, le théâtre vibre au son des grandes voix de l’Opéra ... Depuis 1998, le Festival a pris un nouvel envol: théâtre rénové, nouvelle programmation — tout a été fait pour qu’il continue d’être un des grands rendez-vous de l’été.

pour approfondir les techniques du chant, la pratique instrumentale et la composition avec des professeurs prestigieux. L’Académie donne des concerts dans la ville et participe à des productions lyriques.

La ville bouge, incite à la curiosité et se découvre 12 mois sur 12. Dans la liste des Manifestations qui se déroulent tout au long de l’année à Aix, les plus intéressantes sont: Aix en musique (février), le Carnaval des enfants, la Ronde cycliste, la Fête du timbre (mars), le Concours International de Danse classique (mai), la Fête du vélo (juin) et beaucoup d’autres.

L’Académie Européenne de Musique

L’Académie est un nouveau lien entre le Festival et son public. Le collège Mignet accueille une centaine d’étudiants

► b. Commentez les phrases ci-dessous:

• Aix, c’est une ville ouverte sur le monde.

• C’est une ville où cohabite en parfaite harmonie un patrimoine préservé et la ville de demain.

• Aix-en-Provence vous souhaite la bienvenue.

• La ville bouge, incite à la curiosité et se découvre 12 mois sur 12.

► c. Dites ce qui attire de nombreux touristes à Aix. Dites si vous voulez y aller et pourquoi.

Vocabulaire

► Pour parler des vacances et des lieux préférés des vacanciers

► a. Ecoutez, répétez et apprenez.

• visiter les monuments inscrits au patrimoine de l’UNESCO

• être une des sorties favorites

• se balader dans les forêts de sapins

• conjuguer les époques et les cultures

• être ouvert sur le monde

• un patrimoine préservé et une ville de demain

• cohabiter en parfaite harmonie

• inciter à la curiosité

• passer ses vacances au bord d’un lac de montagne, au bord de la mer, sur le sable fin d’un rivage, dans une clairière à la campagne

• emmagasiner de l’énergie

• supporter de ne rien faire

• se voir en train de faire qch

• se remettre d’une fatigue/d’un stress

• être obligé(e) de rebrousser chemin

• faire la liste des choses primordiales, moins primordiales, des petites choses faites pour les vacances

• coûter cher à se procurer sur le lieu des vacances

► b. Trouvez les bons mots dans le vocabulaire pour compléter les phrases ci-dessous:

• Dans le monde entier il y a des villes qui ... les époques et les cultures. On connaît de nombreuses cités où ... en parfaite harmonie un patrimoine ... et une ville de ... . En vacances, de nombreux touristes visitent cette ville, inscrite au ... de l’UNESCO.

• Paysages scandinaves, grand calme, nombreux restos et bars attirent les Pétersbourgeois à Répino où ils peuvent ... dans les forêts de sapins, les amoureux de la peinture peuvent

Стр. 9.

б)Прокомментируйте предложения ниже:

Ответ:

• Экс — город, открытый миру.
  Parce que c'est une cité aux dimensions humaines où cohabite en parfaite harmonie un patrimoine préservé et la ville de demain.
  Это город, в котором сохранившееся наследие и город завтрашнего дня сосуществуют в полной гармонии.
  Aix est une ville qui sait conjuguer les époques et les cultures.
• Экс-ан-Прованс приветствует вас.
  Ce qu'il faut voir à Aix-en-Provence: Archevêché, Université, Cour d'appel, Cathédrale Saint-Sauveur (Xle-XVe siècles), musées, dont le musée des beaux arts.
• Город движется, поощряет любопытство и открывает себя 12 месяцев из 12.
  Dans la liste des Manifestations qui se déroulent tout au long de l'année à Aix, les plus intéressantes sont: Aix en musique (février), le Carnaval des enfants, la Ronde cycliste, la Fête du timbre (mars), le Concours International de Danse classique (mai), la Fête du vélo (juin) et beaucoup d'autres.

Стр. 9.

Словарь

а. Слушайте, повторяйте и учитесь.

Перевод:

• посетить памятники, внесенные в список наследия ЮНЕСКО
• быть одной из излюбленных достопримечательностей
• прогуляться по сосновому лесу
• совмещать эпохи и культуру
• быть открытым миру
• сохраненное наследие и город будущего
• жить вместе в полной гармонии
• поощрять любопытство
• провести отпуск на берегу озера, в горах, у моря, на мелком песке на берегу, на поляне в сельской местности,
• накапливать энергию,
• терпя ничегонеделание,
• видеть себя делающим что-то,
• оправляться от усталости/стресса
• составить список важных, менее важных дел, сделанных на каникулах
• стоить дорого
• получить в месте каникул

Стр. 9.

б. Найдите нужные слова в словаре

Ответ:

Dans le monde entier il y a des villes qui conjuguent les époques et les cultures. On connaît de nombreuses cités où cohabitent en parfaite harmonie un patrimoine de l'UNESCO et une ville de demain. En vacances, de nombreux touristes visitent cette ville, inscrite au patrimoine de l'UNESCO.

Paysages scandinaves, grand calme, nombreux restos et bars attirent les Pétersbourgeois à Répino où ils peuvent passer ses vacances dans les forêts de sapins, les amoureux de la peinture peuvent aussi y visiter la maison-musée d'Ilia Répine.

La période des vacances est faite pour se reposer, se détendre et emmagasiner de l'énergie. Il y a des vacanciers qui aiment le repos actif et ceux qui supportent de ne rien faire. Quant à moi, je me vois en train de prendre des photos.

Pour ne pas être obligé à rebrousser chemin ou à se faire des choses qui coûtent cher sur le lieu des vacances, je fais la liste des choses primordiales et moins primordiales avant le départ.

Mes amis vont passer leurs vacances au bord d'un lac de montagne, et moi, je préfère une clairière à la campagne. La campagne incite à la curiosité et permet de se remettre de la fatigue.

Перевод:

Во всем мире есть города, которые сочетают в себе эпохи и культуры. Мы знаем о многих городах, где наследие ЮНЕСКО и город завтрашнего дня сосуществуют в полной гармонии. На отдыхе многие туристы посещают этот город, который является объектом наследия ЮНЕСКО.

Скандинавские пейзажи, великое спокойствие, множество ресторанов и баров привлекают петербуржцев в Репино, где они могут провести свой отпуск в еловых лесах, любители живописи также могут посетить дом-музей Ильи Репина.

Период каникул создан для отдыха, расслабления и накопления энергии. Есть отдыхающие, которые любят активный отдых, и те, кто терпит ничегонеделание. Что касается меня, то я вижу себя фотографирующим.

Чтобы не возвращаться и брать с собой дорогих вещей в место отдыха, я перечисляю важные и менее важные вещи перед отъездом.

Мои друзья собираются провести отпуск у горного озера, а я предпочитаю поляну в сельской местности. Кампания поощряет любопытство и позволяет оправиться от усталости.

b. Прокомментируйте следующие фразы:

■ Экс – это город, открытый миру.

■ Это город, где в полной гармонии сосуществуют сохраненное наследие и город будущего.

c. Скажите, что привлекает многих туристов в Экс. Скажите, хотите ли вы туда поехать и почему.

Из раздела "Словарь":

b. Найдите подходящие слова в словаре, чтобы дополнить следующие фразы:

■ Во всем мире есть города, которые ... эпохи и культуры. Мы знаем много городов, где ... в полной гармонии наследие ... и город ... . В отпуске многие туристы посещают этот город, по...

■ ... inscrite au ... de l'UNESCO.

■ Скандинавские пейзажи, великое спокойствие, многочисленные рестораны и бары привлекают в Репино петербургских буржуа, где они могут ... в сосновых лесах, любители живописи могут ...

Ответ:

b.

■ La phrase «Aix, c'est une ville ouverte sur le monde» signifie que la ville accueille des événements internationaux, comme le Festival International d'Art Lyrique, et des visiteurs du monde entier.

■ La phrase «C'est une ville où cohabitent en parfaite harmonie un patrimoine préservé et la ville de demain» veut dire qu'Aix réussit à marier son histoire et ses monuments anciens avec une vie moderne et une vision tournée vers l'avenir.

c. Ce qui attire de nombreux touristes à Aix, ce sont les nombreuses manifestations culturelles qui s'y déroulent tout au long de l'année, comme le festival Aix en musique, le Carnaval des enfants, ou le Concours International de Danse classique. Oui, je voudrais y aller pour découvrir son riche patrimoine culturel et profiter de l'ambiance de ses festivals.

b. (Vocabulaire)

■ Dans le monde entier il y a des villes qui conjuguent les époques et les cultures. On connaît de nombreuses cités où cohabitent en parfaite harmonie un patrimoine préservé et une ville de demain. En vacances, de nombreux touristes visitent cette ville, incités à la curiosité.

■ ... inscrite au patrimoine de l'UNESCO.

■ Paysages scandinaves, grand calme, nombreux restos et bars attirent les Pétersbourgeois à Répino où ils peuvent se balader dans les forêts de sapins, les amoureux de la peinture peuvent...

Перевод:

b.

■ Фраза «Экс – это город, открытый миру» означает, что город принимает международные события, такие как Международный фестиваль лирического искусства, и посетителей со всего мира.

■ Фраза «Это город, где в полной гармонии сосуществуют сохраненное наследие и город будущего» означает, что Эксу удается сочетать свою историю и древние памятники с современной жизнью и видением, обращенным в будущее.

c. Многих туристов в Экс привлекают многочисленные культурные мероприятия, которые проходят там в течение всего года, такие как фестиваль «Музыкальный Экс», Детский карнавал или Международный конкурс классического танца. Да, я хотел(а) бы поехать туда, чтобы открыть для себя его богатое культурное наследие и насладиться атмосферой его фестивалей.

b. (Словарь)

■ Во всем мире есть города, которые сочетают эпохи и культуры. Мы знаем много городов, где сосуществуют в полной гармонии сохраненное наследие и город будущего. В отпуске многие туристы посещают этот город, побуждаемые любопытством.

■ ... внесенный в наследие ЮНЕСКО.

■ Скандинавские пейзажи, великое спокойствие, многочисленные рестораны и бары привлекают в Репино петербуржцев, где они могут прогуливаться в сосновых лесах, любители живописи могут...