страница 14 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

racontant vos premières impressions. Utilisez correctement les formes temporelles du passé (à consulter le mémento grammatical si nécessaire).

Pour commencer:

Premier jour en France! A l'arrivée à l'aéroport de Roissy, je ne voulais qu'une chose: ...

b) Faites travailler votre imagination. Imaginez la suite et la fin de votre premier jour en France.

c) Echangez des lettres avec un(e) ami(e) qui a fait le même travail. Qui a passé une journée plus riche en événements?

ÉCRITS

Littérature

Lisez le texte et trouvez-y de l'humour.

Tarascon, ville des chasseurs

Dans la ville de Tarascon tout le monde est chasseur, depuis le plus grand jusqu'au plus petit. La chasse est la passion des Tarasconnais, et cela depuis les temps mythologiques où la Tarasque faisait les cent coups dans les marais de la ville et où les Tarasconnais d'alors organisaient des battues contre elle.

Donc, tous les dimanches matin, Tarascon prend les armes et sort de ses murs, le sac au dos, le fusil sur l'épaule, avec un tremblement de chiens, de furets, de trompes, de cors de chasse. C'est superbe à voir... par malheur, le gibier manque, il manque absolument.

A cinq lieues autour de Tarascon, les terriers sont vides, les nids abandonnés. Pas un merle, pas une caille, pas le moindre lapereau, pas le plus petit cul-blanc. Elles sont cependant bien tentantes, ces jolies collinettes tarasconnaises, toutes parfumées de myrte, de lavande, de romarin, et ces beaux raisins muscats gonflés de sucre, qui s'échelonnent au bord du Rhône, sont diablement appétissants aussi... Oui, mais il y a Tarascon derrière, et, dans le petit monde du poil

б) Задействуйте свое воображение. Представьте себе продолжение и окончание вашего первого дня во Франции.

Ответ:

Après ma sieste, vers 15 heures, je me sentais beaucoup mieux. J'ai décidé de sortir pour explorer les environs de l'hôtel. Le quartier de Bercy était plus animé que je ne l'imaginais. J'ai marché jusqu'au Parc de Bercy et je me suis assis sur un banc pour regarder les gens passer. C'était très relaxant.

Le soir, j'ai cherché un petit restaurant pour dîner. J'en ai trouvé un qui avait l'air très parisien. J'ai mangé une excellente entrecôte-frites. Après le repas, j'ai pris le métro pour voir la Tour Eiffel illuminée. C'était un spectacle magnifique ! Je suis rentré à l'hôtel vers 23 heures, épuisé mais ravi de ma première journée en France. J'avais hâte de découvrir ce que le lendemain me réserverait.

Перевод:

После сиесты, около 15 часов, я почувствовал себя намного лучше. Я решил выйти, чтобы исследовать окрестности отеля. Район Берси был более оживленным, чем я себе представлял. Я дошел до парка Берси и сел на скамейку, чтобы понаблюдать за прохожими. Это было очень расслабляюще.

Вечером я поискал небольшой ресторанчик, чтобы поужинать. Я нашел один, который выглядел очень по-парижски. Я съел превосходный антрекот с картофелем фри. После ужина я поехал на метро, чтобы посмотреть на подсвеченную Эйфелеву башню. Это было великолепное зрелище! Я вернулся в отель около 23 часов, измученный, но в восторге от своего первого дня во Франции. Я с нетерпением ждал, что приготовит мне следующий день.