, страница 17 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Arles et morte le 4 août 1997 à l’âge de 122 ans à Arles, Christian Lacroix, couturier, les footballeurs Djibril Cissé, Gaël Givet, et Fabien Camus. Là, ont vécu Vincent Van Gogh, Yvan Audouard, journaliste et écrivain, et Guy Debord, écrivain français.

Arles a encore la particularité d’être la plus grande commune de la France métropolitaine. Ouverte au tourisme, Arles accueille de nombreuses festivités tout au long de l’année: en décembre, Drôle de Noël, en avril, la Féria pascale, ainsi qu’en septembre, la Fête du riz.

Du point de vue touristique, Arles est un vrai trésor: il y a a des coins de nature à visiter comme les Alpilles (un massif montagneux) avec leurs plantations d’oliviers, la plaine de la Crau, une steppe provençale, une vraie terre pastorale avec ses moutons et ses cultures maraîchères et fruitières, et la Camargue arlésienne, parc naturel de la région.

Pour ceux qui préfèrent visiter les monuments, il y en a assez à Arles. Sur le territoire d’Arles il y a 44 monuments historiques classés et 48 monuments inscrits à l’inventaire supplémentaire au 1er janvier 2006. Ce sont, dans la plupart des cas, des monuments de l’époque antique, comme le forum d’Arles qui est la première grande réalisation urbaine vers 30-20 av. J.-C. de la colonie romaine fondée en 46 av. J.-C. pour remercier Arelate de son soutien à César. Le théâtre antique d’Arles est construit à la fin du 1er siècle av. J.-C., juste après la fondation de la colonie romaine. Des premières fouilles, en 1651, surgira la fameuse «Vénus d’Arles» (statue en marbre, actuellement au Louvre). Et bien sûr, les arènes d’Arles, qui représentent un amphithéâtre romain construit vers 80-90, peu après le Colisée de Rome

dont elles reprennent les principales caractéristiques. Elles comprennent un système d’évacuation par de nombreux couloirs d’accès, une scène centrale de forme elliptique entourée de gradins, des arcades, ici sur deux niveaux, le tout pour une longueur totale de 136 mètres. Cet édifice accueille aujourd’hui des manifestations essentiellement taurines. Le cirque romain d’Arles est le plus vaste édifice romain de la cité; il est édifié à partir de 149, sous les Antonins pour les courses de chars. Il y a aussi, à visiter, les Alyscamps, une nécropole, et les thermes de Constantin. Autant que les musées: le Musée d’Arles et de la Provence antiques, à voir les collections archéologiques particulièrement riches de la ville; le Musée Arlaten se trouve au centre de la cité (29, rue de la République) et contient des collections représentatives des arts, de l’ethnologie et de l’histoire du pays d’Arles. Il a été fondé par Frédéric Mistral, après qu’il eut reçu le prix Nobel de la littérature en 1904. Le musée de la Camargue retrace l’évolution géologique et les activités humaines du delta. Un chemin pédestre permet de découvrir de nombreuses facettes de la Camargue actuelle.

On peut aussi visiter la Fondation Vin-cent Van Gogh qui comprend une exposition permanente des artistes contemporains rendant hommage à Van Gogh.

Van Gogh, lui-même, est venu à Arles en 1888. Cette ville est devenue le témoin de son génie et de sa folie. Là, il a trouvé une lumière nécessaire pour ses œuvres. Là, il a peint ses plus beaux et plus célèbres tableaux.

D’après La langue française

A. Situez Arles sur la carte de France.

B. Faites la liste des intérêts touristiques d’Arles.

C. Discutez avec un(e) ami(e): quelles sont les curiosités que chacun de vous voudrait voir en premier lieu?

Стр. 16–17.

Перевод:

Прочтите и разберитесь с путеводителем по Арлю, где находятся Аликамы

Арль ... загадочный город. Сам по себе сияющий и веселый, этот город навсегда связан с трагической жизнью Винсента Ван Гога.

Арлю более 2500 лет. Название Арль происходит от Арелат, слова кельтского происхождения, означающего место, расположенное недалеко от пруда, в связи с болотистой местностью, окружающей город. В древние времена в городе были построены замечательные памятники, такие как античный театр, арены, Аликампы или даже римский цирк. История не покидает Арль и сегодня: в 2008 году здесь был обнаружен самый старый бюст Юлия Цезаря. Вот почему этот город, всегда населенный тенями прошлого, классифицируется как город искусства и истории, а его римские и романские памятники внесены в список всемирного наследия человечества с 1981 года.

Этот город является побратимом русского города Пскова. В этом городе родились несколько выдающихся людей Франции, таких как: Жанна Кальман*, родившаяся 21 февраля 1875 года в Арле и умершая 4 августа 1997 года в возрасте 122 лет в Арле, Кристиан Лакруа, кутюрье, футболисты Джибриль Сиссе, Гаэль Живе, и Фабьен Камю. Там жили Винсент Ван Гог, Иван Одуар, журналист и писатель, и Ги Дебор, французский писатель.

Арль по-прежнему отличается тем, что является крупнейшим муниципалитетом в метрополии Франции. Открытый для туризма, Арль принимает у себя множество праздников в течение всего года: в декабре-Веселое Рождество, в апреле-пасхальная ярмарка, а в сентябре-праздник риса.

С туристической точки зрения Арль – настоящее сокровище: здесь есть такие уголки природы, которые стоит посетить, как Альпиль (горный массив) с оливковыми плантациями, равнина Ла-Кро, провансальская степь, настоящая пастбищная местность с ее овцами и овощными и фруктовыми культурами. и Арлезийский Камарг, природный парк в этом районе.

Для тех, кто предпочитает посещать музеи, в Арле их достаточно. На территории Арля насчитывается 44 классифицированных исторических памятника и 48 памятников, внесенных в дополнительный реестр по состоянию на 1 января 2006 года. В большинстве случаев это памятники античной эпохи, такие как Арльский форум, который является первым крупным городским сооружением около 30–20 гг. до н. э. Римской колонии, основанной в 46 г. до н. э., чтобы поблагодарить Арелата за его поддержку Цезарь. Античный театр в Арле построен в конце І века до нашей эры, сразу после основания римской колонии. Из первых раскопок в 1651 году появилась знаменитая "Венера Арльская" (мраморная статуя, в настоящее время находится в Лувре). И, конечно же, арены Арля, которые представляют собой римский амфитеатр, построенный примерно в 80–90 годах, вскоре после римского Колизея, основные черты которого они повторяют. Они включают в себя систему эвакуации через многочисленные входные коридоры, центральную сцену эллиптической формы, окруженную ярусами, аркады, расположенные здесь на двух уровнях, общей протяженностью 136 метров. В этом здании сегодня проходят мероприятия, в основном корриды. Римский цирк в Арле - самое большое римское здание в городе; он был построен в 149 году при Антонинах для гонок на колесницах. Также стоит посетить Али- лагеря, некрополь и термы Константина. Столько же, сколько музеев: Музей античного Арля И Прованса, чтобы увидеть особенно богатые археологические коллекции города; Музей арлатен находится в центре города (улица Республики, 29) и содержит коллекции, представляющие искусство, этнологию и культуру, историю Земли Арль. Он был основан Фредериком Мистралем после того, как он был удостоен Нобелевской премии по литературе B 1904 году. Музей Камарга прослеживает геологическую эволюцию и деятельность человека в дельте. Пешеходная дорожка позволяет открыть для себя многие аспекты нынешнего Камарга.

Также можно посетить Фонд Винсента Ван Гога, который включает в себя постоянную выставку современных художников, отдающих дань уважения Ван Гогу.

Сам Ван Гог приехал в Арль в 1888 году. Этот город стал свидетелем его гения и безумия. Там он нашел необходимый свет для своих работ. Там он написал свои самые красивые и самые известные картины.

Жанна Кальман-человек, проживший дольше всех на свете, чье рождение удалось установить достоверно.

А. найдите Арль на карте Франции.

Б. составьте список туристических достопримечательностей Арля.

С. поговорите с другом (подругой): какие достопримечательности каждый из вас хотел бы увидеть в первую очередь?

A. Найдите Арль на карте Франции.

B. Составьте список туристических достопримечательностей Арля.

C. Обсудите с другом (подругой): какие достопримечательности каждый из вас хотел бы посмотреть в первую очередь?

Ответ:

B. La liste des intérêts touristiques d'Arles est la suivante :

Festivités : Drôle de Noël, la Féria pascale, la Fête du riz.

Nature : les Alpilles, la plaine de la Crau, la Camargue arlésienne.

Monuments : le forum, le théâtre antique, les arènes (amphithéâtre romain), le cirque romain, la nécropole des Alyscamps, les thermes de Constantin.

Musées : le Musée d'Arles et de la Provence antiques, le Museon Arlaten, le musée de la Camargue, la Fondation Vincent Van Gogh.

Перевод:

B. Список туристических достопримечательностей Арля следующий:

Фестивали: Странное Рождество, Пасхальная ферия, Праздник риса.

Природа: Альпийские горы, равнина Кро, арльский Камарг.

Памятники: форум, античный театр, арены (римский амфитеатр), римский цирк, некрополь Алискан, термы Константина.

Музеи: Музей Арля и античного Прованса, Музей Арлатен, музей Камарга, Фонд Винсента Ван Гога.