страница 17 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Arles et morte le 4 août 1997 à l’âge de 122 ans à Arles, Christian Lacroix, couturier, les footballeurs Djibril Cissé, Gaël Givet, et Fabien Camus. Là, ont vécu Vincent Van Gogh, Yvan Audouard, journaliste et écrivain, et Guy Debord, écrivain français.

Arles a encore la particularité d’être la plus grande commune de la France métropolitaine. Ouverte au tourisme, Arles accueille de nombreuses festivités tout au long de l’année: en décembre, Drôle de Noël, en avril, la Féria pascale, ainsi qu’en septembre, la Fête du riz.

Du point de vue touristique, Arles est un vrai trésor: il y a a des coins de nature à visiter comme les Alpilles (un massif montagneux) avec leurs plantations d’oliviers, la plaine de la Crau, une steppe provençale, une vraie terre pastorale avec ses moutons et ses cultures maraîchères et fruitières, et la Camargue arlésienne, parc naturel de la région.

Pour ceux qui préfèrent visiter les monuments, il y en a assez à Arles. Sur le territoire d’Arles il y a 44 monuments historiques classés et 48 monuments inscrits à l’inventaire supplémentaire au 1er janvier 2006. Ce sont, dans la plupart des cas, des monuments de l’époque antique, comme le forum d’Arles qui est la première grande réalisation urbaine vers 30-20 av. J.-C. de la colonie romaine fondée en 46 av. J.-C. pour remercier Arelate de son soutien à César. Le théâtre antique d’Arles est construit à la fin du 1er siècle av. J.-C., juste après la fondation de la colonie romaine. Des premières fouilles, en 1651, surgira la fameuse «Vénus d’Arles» (statue en marbre, actuellement au Louvre). Et bien sûr, les arènes d’Arles, qui représentent un amphithéâtre romain construit vers 80-90, peu après le Colisée de Rome

dont elles reprennent les principales caractéristiques. Elles comprennent un système d’évacuation par de nombreux couloirs d’accès, une scène centrale de forme elliptique entourée de gradins, des arcades, ici sur deux niveaux, le tout pour une longueur totale de 136 mètres. Cet édifice accueille aujourd’hui des manifestations essentiellement taurines. Le cirque romain d’Arles est le plus vaste édifice romain de la cité; il est édifié à partir de 149, sous les Antonins pour les courses de chars. Il y a aussi, à visiter, les Alyscamps, une nécropole, et les thermes de Constantin. Autant que les musées: le Musée d’Arles et de la Provence antiques, à voir les collections archéologiques particulièrement riches de la ville; le Musée Arlaten se trouve au centre de la cité (29, rue de la République) et contient des collections représentatives des arts, de l’ethnologie et de l’histoire du pays d’Arles. Il a été fondé par Frédéric Mistral, après qu’il eut reçu le prix Nobel de la littérature en 1904. Le musée de la Camargue retrace l’évolution géologique et les activités humaines du delta. Un chemin pédestre permet de découvrir de nombreuses facettes de la Camargue actuelle.

On peut aussi visiter la Fondation Vin-cent Van Gogh qui comprend une exposition permanente des artistes contemporains rendant hommage à Van Gogh.

Van Gogh, lui-même, est venu à Arles en 1888. Cette ville est devenue le témoin de son génie et de sa folie. Là, il a trouvé une lumière nécessaire pour ses œuvres. Là, il a peint ses plus beaux et plus célèbres tableaux.

D’après La langue française

A. Situez Arles sur la carte de France.

B. Faites la liste des intérêts touristiques d’Arles.

C. Discutez avec un(e) ami(e): quelles sont les curiosités que chacun de vous voudrait voir en premier lieu?

A. Найдите Арль на карте Франции.

B. Составьте список туристических достопримечательностей Арля.

C. Обсудите с другом (подругой): какие достопримечательности каждый из вас хотел бы посмотреть в первую очередь?

Ответ:

B. La liste des intérêts touristiques d'Arles est la suivante :

Festivités : Drôle de Noël, la Féria pascale, la Fête du riz.

Nature : les Alpilles, la plaine de la Crau, la Camargue arlésienne.

Monuments : le forum, le théâtre antique, les arènes (amphithéâtre romain), le cirque romain, la nécropole des Alyscamps, les thermes de Constantin.

Musées : le Musée d'Arles et de la Provence antiques, le Museon Arlaten, le musée de la Camargue, la Fondation Vincent Van Gogh.

Перевод:

B. Список туристических достопримечательностей Арля следующий:

Фестивали: Странное Рождество, Пасхальная ферия, Праздник риса.

Природа: Альпийские горы, равнина Кро, арльский Камарг.

Памятники: форум, античный театр, арены (римский амфитеатр), римский цирк, некрополь Алискан, термы Константина.

Музеи: Музей Арля и античного Прованса, Музей Арлатен, музей Камарга, Фонд Винсента Ван Гога.