страница 11 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

■ le temps des vacances;

■ le repos, les distractions et les activités pendant les vacances.

7. Dites votre avis sur le sujet: «Il faut conjuguer le repos et l'élargissement de vos horizons intellectuels».

8. Situation: à deux, faites un dialogue sur le repos d'été. Les uns aiment le repos actif. Ils partent en voyage en emportant un sac à dos et une tente. D'autres préfèrent un repos confortable dans un hôtel. Comparez les avantages et les inconvénients des deux façons de se reposer.

Production écrite

1. Imaginez que vos vacances durent encore et que vous faites part à vos parents / à vos amis de votre repos et votre détente (à partir de 15 phrases).

2. Dites ce qui peut empêcher vos projets d'un repos confortable.

3. Choisissez une ville dans notre pays. En surfant sur Internet, préparez la présentation et structurez-la à la manière du texte «Aix, ville d'eau, ville d'art».

LEXIQUE-GRAMMAIRE

Se situer dans l'espace

Rappelez-vous les prépositions et les adverbes exprimant une idée de lieu. Utilisez-les en faisant les activités de la leçon.

à, chez, en, dans, sur, sous, devant, derrière, par, pour, entre, jusqu'à, vers, près de, loin de, à côté de, en face de, au-dessus de, au-dessous de, au milieu de, parmi, au pied de, hors de, en dehors de, le long de, au fond.

Attention!

ALLER

■ noms de montagne → dans les Alpes, dans les Pyrénées

■ noms de pays, de province féminins ou commençant par une voyelle → en Russie, en Provence, en Equateur

■ noms de pays masculins → au Portugal, au Maroc

■ noms de province, de département masculins → dans le Cantal, dans le Berry

8. Ситуация: вдвоём составьте диалог о летнем отдыхе. Одни любят активный отдых. Они отправляются в путешествие с рюкзаком и палаткой. Другие предпочитают комфортный отдых в отеле. Сравните преимущества и недостатки двух способов отдыха.

Ответ:

Pierre : Salut Marie ! Comment vas-tu ? As-tu déjà pensé à tes vacances d'été ?

Marie : Salut Pierre ! Oui, justement. Je rêve d'un hôtel confortable au bord de la mer, avec une piscine et un bon restaurant. Un repos total ! Et toi ?

Pierre : Ah, moi c'est tout le contraire ! Je prévois une randonnée en montagne, avec mon sac à dos et ma tente. J'adore le repos actif, l'aventure, être proche de la nature.

Marie : Le camping ? Très peu pour moi ! L'inconvénient principal, c'est le manque de confort. Dormir par terre, préparer à manger sur un réchaud... Pour moi, ce ne sont pas des vacances. L'avantage de l'hôtel, c'est que tu n'as à te soucier de rien.

Pierre : Je comprends, mais le camping a ses avantages. C'est beaucoup moins cher, et surtout, tu as une liberté totale. Tu peux te réveiller chaque matin dans un nouvel endroit magnifique. L'inconvénient de l'hôtel, c'est qu'on est souvent isolé des lieux authentiques.

Marie : C'est vrai, le prix est un désavantage pour l'hôtel. Mais la sécurité et la propreté sont garanties. Avec une tente, tu dépends de la météo. S'il pleut pendant une semaine, tes vacances sont gâchées.

Pierre : Ça fait partie de l'aventure ! Pour moi, le repos actif permet de se dépasser et de vivre des expériences uniques. Le repos confortable à l'hôtel, c'est bien, mais parfois un peu passif.

Marie : Finalement, chaque type de repos a ses avantages et ses inconvénients. L'important est de choisir ce qui nous correspond le mieux pour bien recharger les batteries.

Перевод:

Пьер: Привет, Мари! Как дела? Ты уже думала о летнем отпуске?

Мари: Привет, Пьер! Да, как раз думаю. Я мечтаю о комфортабельном отеле на берегу моря, с бассейном и хорошим рестораном. Полный отдых! А ты?

Пьер: А у меня всё наоборот! Я планирую поход в горы, с рюкзаком и палаткой. Обожаю активный отдых, приключения, быть ближе к природе.

Мари: Кемпинг? Это не для меня! Главный недостаток — это отсутствие комфорта. Спать на земле, готовить еду на горелке... Для меня это не отпуск. Преимущество отеля в том, что тебе не нужно ни о чём беспокоиться.

Пьер: Я понимаю, но у кемпинга есть свои преимущества. Это намного дешевле, и, главное, у тебя полная свобода. Ты можешь каждое утро просыпаться в новом великолепном месте. Недостаток отеля в том, что часто оказываешься в изоляции от аутентичных мест.

Мари: Это правда, цена — это минус для отеля. Но безопасность и чистота гарантированы. С палаткой ты зависишь от погоды. Если неделю будет идти дождь, твой отпуск испорчен.

Пьер: Это часть приключения! Для меня активный отдых позволяет превзойти себя и получить уникальный опыт. Комфортный отдых в отеле — это хорошо, но иногда немного пассивно.

Мари: В итоге, у каждого вида отдыха есть свои преимущества и недостатки. Главное — выбрать то, что нам лучше всего подходит, чтобы хорошо зарядиться энергией.