страница 15 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Et de la plume, Tarascon est très mal noté. Les oiseaux de passage eux-mêmes l’ont marqué d’une grande croix sur leurs feuilles de route, et quand les canards sauvages, descendant vers la Camargue en longs triangles, aperçoivent de loin les clochers de la ville, celui qui est en tête se met à crier bien fort: «Voilà Tarascon!.. Voilà Tarascon!» et toute la bande fait un crochet.

Bref, en fait de gibier, il ne reste plus dans le pays qu’un vieux coquin de lièvre, échappé comme par miracle aux septembrisades tarasconnaises et qui s’entête à vivre là!

Ah ça! Me direz-vous, puisque le gibier est si rare à Tarascon, qu’est-ce que les chasseurs tarasconnais font donc tous les dimanches? Ce qu’ils font?

Eh mon dieu! Ils s’en vont en pleine campagne, à deux ou trois lieues de la ville. Ils se réunissent par petits groupes de cinq ou six, s’allongent tranquillement à l’ombre d’un puits, d’un vieux mur, d’un olivier, tirent de leurs carniers un bon morceau de bœuf en daube, des oignons

crus, un saucisson, quelques anchois, et commencent un déjeuner interminable, arrosé d’un de ces jolis vins du Rhône qui font rire et qui font chanter.

Après quoi, quand on est bien lesté, on se lève, on siffle les chiens, on arme les fusils, et on se met en chasse. C’est-à-dire que chacun de ces messieurs prend sa casquette, la jette en l’air de toutes ses forces, et la tire au vol.

Celui qui met le plus souvent dans sa casquette est proclamé roi de la chasse, et rentre le soir en triomphateur à Tarascon, la casquette criblée au bout du fusil, au milieu des aboiements et des fanfares.

Inutile de vous dire qu’il se fait dans la ville un grand commerce de casquettes de chasse. Il y a même des chapeliers qui vendent des casquettes trouées et déchirées d’avance à l’usage des maladroits; mais on ne connaît guère que Bézuquet, le pharmacien, qui leur en achète. C’est déshonorant!

Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon

Trouvez la bonne réponse.

1. Est-ce que:

– dans la ville de Tarascon tous sont pêcheurs

– à Tarascon tout le monde est chasseur

2. Tous les dimanches matin, les Tarasconnais vont à la chasse parce que:

– il y a beaucoup de gibier à cinq lieues autour de Tarascon

– la chasse est la passion des Tarasconnais

3. Les oiseaux de passage font un crochet car:

– la nature n'est pas belle autour de Tarascon, il n'y a rien à manger

– Tarascon a une mauvaise réputation dans le monde des animaux

4. Un animal s’entête à vivre dans ces lieux. C’est:

– un vieux coquin de loup

– un lièvre, échappé comme par miracle aux chasseurs tarasconnais

Найдите правильный ответ.

1. Правда ли, что:

— в городе Тараскон все рыбаки

— в Тарасконе все охотники

2. Каждое воскресное утро жители Тараскона отправляются на охоту, потому что:

— в пяти лье от Тараскона много дичи

— охота — это страсть жителей Тараскона

3. Перелетные птицы делают крюк, потому что:

— природа вокруг Тараскона некрасива, здесь нечего есть

— у Тараскона плохая репутация в мире животных

4. Одно животное упрямо продолжает жить в этих местах. Это:

— старый плут-волк

— заяц, чудом спасшийся от тарасконских охотников

Ответ:

1. à Tarascon tout le monde est chasseur

2. la chasse est la passion des Tarasconnais

3. Tarascon a une mauvaise réputation dans le monde des animaux

4. un lièvre, échappé comme par miracle aux chasseurs tarasconnais

Перевод:

1. в Тарасконе все охотники

2. охота — это страсть жителей Тараскона

3. у Тараскона плохая репутация в мире животных

4. заяц, чудом спасшийся от тарасконских охотников