, страница 21 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

plus intelligent que la moyenne les empêche-t-il de réussir leur scolarité?

Toute médaille a son revers, et c'est justement parce que les facilités qu'ils ont à comprendre ne les prédisposent pas à l'effort, à l'apprentissage et à la patience que les enfants précoces se détournent du rythme trop lent de la classe, qui les bride dans leur quête effrénée à obtenir des résultats immédiatement et sans effort.

Certains arrivent au collège sans avoir jamais fait d'effort. Et leurs camarades au quotient intellectuel moins élevé, qui ont déjà intégré le fait de faire des efforts, réussissent mieux qu'eux.

b. Répondez aux questions.

Qu'est-ce qui préoccupe les élèves français?

Quels sont les avantages et les inconvénients des collèges français?

Quelle solution aux problèmes les professeurs proposent-ils?

Le ministre de l'éducation nationale, qu'est-ce qu'il propose pour les collégiens en difficulté?

c. Trouvez le bon mot et complétez les phrases.

Le collège est l'établissement du premier ... de l'enseignement secondaire.

En France, il y a des lycées professionnels et ceux d'... .... . Le collège ... tous les élèves de la 6^e à la 3^e et offre à tous le ... enseignement général.

La mise en place du collège unique a permis de ... le nombre d'élèves qui ont ... au collège. Il y a des élèves qui ne ... pas de la même façon que les autres. Selon les professeurs, il y a un vrai problème: il est difficile de faire le ... pour tout le monde. Ils proposent pour les élèves en ...: travail en ... ..., augmentation du nombre d'heures pour ... matières.

d. Relisez les textes ci-dessus et dites s'il y a les mêmes problèmes dans votre école.

e. Faites une enquête auprès des élèves de l'école primaire sur le sujet: «Etes-vous contents de votre vie scolaire?» Discutez les résultats des enquêtes en classe.

f. Comment expliquerez-vous l'échec scolaire des enfants qui ont une intelligence supérieure à la moyenne?

Vocabulaire

Pour parler de l'enseignement au collège

a. Ecoutez, traduisez.

être obligatoire / laïque / gratuit

être l'établissement du premier cycle de l'enseignement secondaire

permettre de doubler le nombre d'adolescents

réussir de la même façon

faire le même cours pour tout le monde

aider les élèves en difficulté

suivre des enseignements professionnels

signaler des incidents graves

se bagarrer à la récré

chercher querelle

Стр. 21.

б.Ответьте на вопросы.

Перевод:

Что беспокоит французских студентов?

Каковы преимущества и недостатки французских колледжей?

Какое решение проблем предлагают учителя?

Министр национального образования, что он предлагает для учащихся средних школ, испытывающих трудности?

Ответ:

1. La violence aux collèges est encore un sérieux problème.
Насилие в колледже по-прежнему является серьезной проблемой.

2. Avantages: la gratuité, la scolarisation obligatoire pendant au minimum dix ans.
Преимущества: бесплатное, обязательное школьное обучение в течение как минимум десяти лет.

Inconvénients
Недостатки:

• La qualité de l'enseignement est insuffisante pour ne pas dire plus d'où le développement exagéré des cours privés dits de soutien.
  Качество образования недостаточно, чтобы не сказать больше, отсюда и чрезмерное развитие так называемых вспомогательных частных курсов.
• La pédagogie de l'enseignement repose sur la mémorisation et pas assez sur la compréhension et l'assimilation.
  Педагогика преподавания основана на запоминании, а не на понимании и усвоении.

3. Toute médaille a son revers, et c'est justement parce que les facilités qu'ils ont à comprendre ne les prédisposent pas à l'effort, à l'apprentissage et à la patience que les enfants précoces se détournent du rythme trop lent de la classe, qui les bride dans leur quête effrénée à obtenir des résultats immédiatement et sans effort.
У любой медали есть и обратная сторона, и именно потому, что легкость, с которой они это понимают, не предрасполагает их к усилиям, обучению и терпению, дети младшего возраста отворачиваются от слишком медленного темпа занятий, который сковывает их. в их безудержном стремлении получить высокие оценки. результаты сразу и без особых усилий.

4. Le ministère de l'éducation nationale souhaite diversifier les parcours à l'intérieur du collège. En clair, les collégiens en difficulté pourraient suivre des enseignements professionnels et des stages dans des entreprises. Ce n'est pas tout à fait la même chose.
Министерство национального образования хотело бы разнообразить курсы обучения в колледже. Проще говоря, учащиеся колледжа, испытывающие трудности, могли бы пройти профессиональное обучение и стажировку в компаниях. Это не совсем одно и то же.

Стр. 21.

с.Найдите правильное слово и дополните фразы.

Ответ:

Le collège est l'établissement du premier cycle de l'enseignement secondaire. En France, il y a des lycées professionnels et ceux d'enseignement général. Le collège accueille tous les élèves de la 6e à la 3e et offre à tous le même enseignement général.

La mise en place du collège unique a permis de doubler le nombre d'élèves qui ont accès au collège. Il y a des élèves qui ne réussit pas de la même façon que les autres. Selon les professeurs, il y a un vrai problème: il est difficile de faire le même cours pour tout le monde. Ils proposent pour les élèves en difficulté: travail en petits groupes, augmentation du nombre d'heures pour matières.

Перевод:

Колледж является учреждением первого цикла среднего образования. Во Франции есть профессиональные лицеи и лицеи общего образования. Колледж принимает всех учащихся с 6 по 3 классы и предлагает всем одинаковое общее образование.

Создание единого колледжа позволило удвоить количество учащихся, имеющих доступ к колледжу. Есть ученики, которые не добиваются успеха так же, как другие. По словам учителей, существует реальная проблема: трудно пройти один и тот же курс для всех. Они предлагают для учащихся, испытывающих трудности: работа в небольших группах, увеличение количества часов для изучения предметов.

Стр. 21.

д.перечитайте приведенные выше тексты и скажите, есть ли такие же проблемы в вашей школе.

е.проведите опрос учащихся начальной школы на тему: «довольны ли вы своей школьной жизнью?» Обсудите результаты опросов в классе.

ф.Как вы объясните неуспеваемость в школе детей с интеллектом выше среднего?

Стр. 21.

Словарь

Чтобы поговорить об обучении в колледже

а.Послушайте, переведите.

Перевод:

• быть обязательным / светским / бесплатным
• быть учреждением первого цикла среднего образования
• позволить удвоить количество подростков
• одинаково успешно
• пройти один и тот же курс для всех
• помочь учащимся, испытывающим трудности
• получить профессиональное образование
• сообщать о серьезных инцидентах
• вступать в драку на перемене
• искать ссоры

c. Найдите правильное слово и дополните предложения.

Ответ:

Le collège est l'établissement du premier cycle de l'enseignement secondaire. En France, il y a des lycées professionnels et ceux d'enseignement général. Le collège accueille tous les élèves de la 6^e à la 3^e et offre à tous le même enseignement général.

La mise en place du collège unique a permis de doubler le nombre d'élèves qui vont au collège. Il y a des élèves qui ne réussissent pas de la même façon que les autres. Selon les professeurs, il y a un vrai problème: il est difficile de faire le même cours pour tout le monde. Ils proposent pour les élèves en difficulté : travail en petits groupes, augmentation du nombre d'heures pour certaines matières.

Перевод:

Коллеж — это учебное заведение первой ступени среднего образования. Во Франции есть профессиональные лицеи и лицеи общего образования. Коллеж принимает всех учеников с 6-го по 3-й класс и предлагает всем одинаковое общее образование.

Введение единого коллежа позволило удвоить число учеников, которые поступают в коллеж. Есть ученики, которые не успевают так же, как другие. По мнению учителей, существует реальная проблема: трудно проводить одинаковый урок для всех. Они предлагают для учеников, испытывающих трудности: работу в малых группах, увеличение количества часов по определенным предметам.