, страница 19 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

diplôme m national de master — grade universitaire validant un deuxième cycle de l'enseignement supérieur

doctorat m — le plus haut grade universitaire, qui confère le titre de docteur après la soutenance d'une thèse. Doctrat ès lettres

bourse f — pension accordée par l'Etat ou par une institution à un élève ou à un chercheur pour l'aider à poursuivre ses études

chercheur m — personne qui se consacre à la recherche scientifique

privé adj. — qui ne dépend pas de l'Etat. Ecole privée

b. Renseignez-vous sur l'enseignement supérieur dans notre pays et faites des comparaisons avec celui de la France.

c. Renseignez-vous sur les plus prestigieuses écoles supérieures de notre pays.

PROJET

Renseignez-vous sur la modernisation de l'enseignement dans notre pays et dites ce qui a changé dans votre école/lycée.

MES COMPÉTENCES

Compréhension orale

Un programme enrichissant

a. Vous allez entendre un document sonore. Vous aurez une minute pour lire les questions, ensuite vous entendrez deux fois l'enregistrement avec une pause. Trois minutes pour compléter vos réponses. Après la deuxième écoute vous aurez encore deux minutes pour compléter vos réponses.

b. Répondez aux questions en écrivant l'information demandée.

1. Comment s'appelle le programme?

2. Qui a choisi ce nom au programme?

3. A qui sont attribuées les bourses du programme?

4. Quels sont les avantages du programme?

5. A quelle difficulté l'étudiant peut-il se heurter?

6. Est-ce qu'il faut connaître la langue du pays?

7. Quel est l'avis des jeunes Français sur le programme?

8. Est-ce que ce programme concerne les lycéens?

c. Jouez une scène à deux. L'un(e) est au courant du programme Erasmus. L'autre veut en recevoir une information.

Стр. 19.

б. узнайте о высшем образовании в нашей стране и сравните его с высшим образованием во Франции.

в. Узнайте о самых престижных высших учебных заведениях нашей страны.

Стр. 19.

Проект

Узнайте о модернизации образования в нашей стране и расскажите, что изменилось в вашей школе / лицее.

Стр. 19.

Мои компетенции.

Устное понимание

Полезная программа

б. Прослушайте звуковой документ. У вас будет минута, чтобы прочитать вопросы, затем вы дважды прослушаете запись с паузой. Три минуты, чтобы завершить ваши ответы. После второго прослушивания у вас будет еще две минуты.

Отвечайте на вопросы, записывая информацию, чтобы дополнить ваши ответы.

Перевод:

1. Как называется программа?

2. Кто выбрал это название программы?

3. Кому присуждаются стипендии по программе?

4. Каковы преимущества программы?

5. С какими трудностями может столкнуться студент?

6. Нужно ли знать язык страны?

7. Каково мнение французской молодежи о программе?

8. Предназначена ли эта программа для старшеклассников?

Стр. 19.

а. Составьте сцену для двоих. Один (е) осведомлен о программе Erasmus. Другой хочет получить от него информацию.

Ответ:

Pourquoi le programme Erasmus + s'appelle-t-il Erasmus+?

Le programme porte le nom du philosophe néerlandais Desiderius Erasmus de Rotterdam, qui est également un acronyme qui signifie Programme d'action de la Région Européenne pour la mobilité des étudiants universitaires.

Quel est l'avantage d'Erasmus+?

Le programme Erasmus (2009–2013) était axé sur la mobilité des étudiants et du personnel entre les universités. Le programme Erasmus+ (2014–2020) se concentre toujours sur la mobilité des étudiants de l'enseignement supérieur, mais il comprend également des possibilités d'étudier, de se former ou de faire du bénévolat à l'étranger pour les étudiants professionnels, les apprentis, les enseignants, les animateurs de jeunesse et les bénévoles. Par conséquent, le plus d'Erasmus + indique que le programme qui s'étend de 2014 à 2020 est inclusif et comprend un large éventail d'activités pour tous les niveaux d'éducation et la mobilité du personnel.

Comment fonctionne le programme Erasmus+?

Erasmus+ est le programme de l'UE visant à soutenir l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport en Europe et il est géré par la Commission européenne, l'Agence exécutive Éducation, Audiovisuel et Culture, une série d'Agences nationales dans les pays du Programme et une série de Bureaux nationaux dans certains pays partenaires.

Quels sont les objectifs et les caractéristiques du programme Erasmus+?

L'objectif général du Programme est le développement durable des Pays partenaires dans le domaine de l'enseignement supérieur, le développement de la dimension européenne du sport et la promotion des valeurs européennes. Cependant, le multilinguisme est l'une des pierres angulaires du projet européen et un symbole puissant de l'aspiration de l'UE à être unie dans la diversité. D'autres caractéristiques importantes du programme sont la reconnaissance et la validation des compétences et des qualifications, la promotion du libre accès aux résultats du projet pour soutenir l'apprentissage, l'enseignement, la formation et le travail de jeunesse, et enfin la promotion de l'équité et de l'inclusion en facilitant l'accès aux participants issus de milieux défavorisés et moins d'opportunités.

Quels sont les projets inclus dans le programme Erasmus+?

Afin d'atteindre ses objectifs, le programme Erasmus+ met en œuvre trois actions clés différentes. La mobilité des individus est la première action clé et se concentre sur la mobilité des apprenants et du personnel, les Masters conjoints Erasmus Mundus et les prêts Erasmus+ Master. La deuxième action clé, Coopération pour l'innovation et l'échange de bonnes pratiques, soutient les Partenariats stratégiques, les Alliances de la connaissance, les Alliances Sectorielles pour les compétences, le renforcement des capacités et les plateformes de soutien informatique telles qu'eTwinning, la Plateforme Européenne pour l'apprentissage des adultes (EPALE), le Portail Européen de la Jeunesse et depuis 2018, l'Échange virtuel européen. La dernière action clé, Soutien à la réforme des politiques, se concentre sur l'amélioration des connaissances dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, les initiatives et le soutien à l'innovation politique et la promotion.

Перевод:

Почему программа Erasmus+ называется Erasmus+?

Программа названа в честь голландского философа Дезидериуса Эразма Роттердамского, что также является аббревиатурой, обозначающей Европейскую региональную программу действий по мобильности студентов университетов.

В чем плюс Erasmus+?

Программа Erasmus (2009–2013) была направлена на мобильность студентов и сотрудников между университетами. Программа Erasmus+ (2014–2020) по-прежнему ориентирована на мобильность студентов высших учебных заведений, но она также включает в себя возможности обучения, стажировки или волонтерства за рубежом для студентов профессиональных учебных заведений, подмастерьев, учителей, молодежных работников и волонтеров. Таким образом, "плюс" в Erasmus+ указывает на то, что программа, рассчитанная на период с 2014 по 2020 год, является инклюзивной и включает широкий спектр мероприятий для всех уровней образования и мобильности персонала.

Как работает программа Erasmus+?

Erasmus+ это программа ЕС по поддержке образования, профессиональной подготовки, молодежи и спорта в Европе, которой управляют Европейская комиссия, Исполнительное агентство по образованию, аудиовизуальным технологиям и культуре, ряд национальных агентств в странах осуществления программ и ряд национальных офисов в некоторых странах-партнерах.

Каковы цели и особенности программы Erasmus+?

Общей целью Программы является устойчивое развитие стран-партнеров в области высшего образования, развитие европейского измерения в спорте и пропаганда европейских ценностей. Однако многоязычие является одним из краеугольных камней европейского проекта и мощным символом стремления ЕС к единству в многообразии. Другими важными особенностями Программы являются признание и валидация навыков и квалификаций, содействие открытому доступу к результатам проекта для поддержки обучения, преподавания, переподготовки и работы с молодежью и, наконец, содействие равенству и инклюзивности путем облегчения доступа участникам из неблагополучных семей и с меньшими возможностями.

Какие проекты включает программа Erasmus+?

Для достижения своих целей программа Erasmus+ реализует три различных ключевых мероприятия. Мобильность отдельных лиц является первым ключевым мероприятием и сосредоточена на мобильности учащихся и персонала, совместных магистерских степенях Erasmus Mundus и магистерских займах Erasmus+. Второе ключевое действие, Сотрудничество в целях инноваций и обмена передовым опытом, поддерживает стратегические партнерства, альянсы знаний, отраслевые альянсы навыков, наращивание потенциала и платформы поддержки ИТ, такие как eTwinning, Европейская платформа обучения взрослых (EPALE), Европейский молодежный портал и, начиная с 2018 года, Европейская виртуальная биржа. Последнее ключевое действие, поддержка реформы политики, сосредоточено на улучшении знаний в области образования, профессиональной подготовки и молодежи, инициативах и поддержке инноваций в политике, а также продвижении по службе.

b. Ответьте на вопросы, записав запрашиваемую информацию.

1. Как называется программа?

2. Кто выбрал это название для программы?

3. Кому присуждаются стипендии программы?

4. Каковы преимущества программы?

5. С какими трудностями может столкнуться студент?

6. Нужно ли знать язык страны?

7. Каково мнение молодых французов о программе?

8. Касается ли эта программа старшеклассников (учеников лицея)?

Ответ:

1. Le programme s'appelle Erasmus.

2. Le nom a été choisi en l'honneur du philosophe et humaniste Érasme.

3. Les bourses sont attribuées aux étudiants de l'enseignement supérieur pour leur permettre d'étudier ou de faire un stage dans un autre pays.

4. Les avantages sont la découverte d'une nouvelle culture, l'amélioration des compétences linguistiques, le développement de l'autonomie et l'acquisition d'une expérience internationale.

5. L'étudiant peut se heurter à des difficultés comme la barrière de la langue, les démarches administratives ou la solitude.

6. Il n'est pas toujours obligatoire de connaître la langue du pays, mais une connaissance de base est fortement recommandée.

7. L'avis des jeunes Français est généralement très positif ; ils considèrent que c'est une expérience enrichissante et un atout pour leur avenir.

8. Non, ce programme s'adresse principalement aux étudiants de l'enseignement supérieur, pas aux lycéens.

Перевод:

1. Программа называется Эразмус.

2. Название было выбрано в честь философа и гуманиста Эразма.

3. Стипендии предоставляются студентам высших учебных заведений, чтобы позволить им учиться или проходить стажировку в другой стране.

4. Преимуществами являются открытие новой культуры, улучшение языковых навыков, развитие самостоятельности и приобретение международного опыта.

5. Студент может столкнуться с такими трудностями, как языковой барьер, административные процедуры или одиночество.

6. Не всегда обязательно знать язык страны, но базовые знания настоятельно рекомендуются.

7. Мнение молодых французов в целом очень положительное; они считают это обогащающим опытом и преимуществом для своего будущего.

8. Нет, эта программа предназначена в основном для студентов высших учебных заведений, а не для учеников лицея.