страница 19 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

diplôme m national de master — grade universitaire validant un deuxième cycle de l'enseignement supérieur

doctorat m — le plus haut grade universitaire, qui confère le titre de docteur après la soutenance d'une thèse. Doctrat ès lettres

bourse f — pension accordée par l'Etat ou par une institution à un élève ou à un chercheur pour l'aider à poursuivre ses études

chercheur m — personne qui se consacre à la recherche scientifique

privé adj. — qui ne dépend pas de l'Etat. Ecole privée

b. Renseignez-vous sur l'enseignement supérieur dans notre pays et faites des comparaisons avec celui de la France.

c. Renseignez-vous sur les plus prestigieuses écoles supérieures de notre pays.

PROJET

Renseignez-vous sur la modernisation de l'enseignement dans notre pays et dites ce qui a changé dans votre école/lycée.

MES COMPÉTENCES

Compréhension orale

Un programme enrichissant

a. Vous allez entendre un document sonore. Vous aurez une minute pour lire les questions, ensuite vous entendrez deux fois l'enregistrement avec une pause. Trois minutes pour compléter vos réponses. Après la deuxième écoute vous aurez encore deux minutes pour compléter vos réponses.

b. Répondez aux questions en écrivant l'information demandée.

1. Comment s'appelle le programme?

2. Qui a choisi ce nom au programme?

3. A qui sont attribuées les bourses du programme?

4. Quels sont les avantages du programme?

5. A quelle difficulté l'étudiant peut-il se heurter?

6. Est-ce qu'il faut connaître la langue du pays?

7. Quel est l'avis des jeunes Français sur le programme?

8. Est-ce que ce programme concerne les lycéens?

c. Jouez une scène à deux. L'un(e) est au courant du programme Erasmus. L'autre veut en recevoir une information.

b. Ответьте на вопросы, записав запрашиваемую информацию.

1. Как называется программа?

2. Кто выбрал это название для программы?

3. Кому присуждаются стипендии программы?

4. Каковы преимущества программы?

5. С какими трудностями может столкнуться студент?

6. Нужно ли знать язык страны?

7. Каково мнение молодых французов о программе?

8. Касается ли эта программа старшеклассников (учеников лицея)?

Ответ:

1. Le programme s'appelle Erasmus.

2. Le nom a été choisi en l'honneur du philosophe et humaniste Érasme.

3. Les bourses sont attribuées aux étudiants de l'enseignement supérieur pour leur permettre d'étudier ou de faire un stage dans un autre pays.

4. Les avantages sont la découverte d'une nouvelle culture, l'amélioration des compétences linguistiques, le développement de l'autonomie et l'acquisition d'une expérience internationale.

5. L'étudiant peut se heurter à des difficultés comme la barrière de la langue, les démarches administratives ou la solitude.

6. Il n'est pas toujours obligatoire de connaître la langue du pays, mais une connaissance de base est fortement recommandée.

7. L'avis des jeunes Français est généralement très positif ; ils considèrent que c'est une expérience enrichissante et un atout pour leur avenir.

8. Non, ce programme s'adresse principalement aux étudiants de l'enseignement supérieur, pas aux lycéens.

Перевод:

1. Программа называется Эразмус.

2. Название было выбрано в честь философа и гуманиста Эразма.

3. Стипендии предоставляются студентам высших учебных заведений, чтобы позволить им учиться или проходить стажировку в другой стране.

4. Преимуществами являются открытие новой культуры, улучшение языковых навыков, развитие самостоятельности и приобретение международного опыта.

5. Студент может столкнуться с такими трудностями, как языковой барьер, административные процедуры или одиночество.

6. Не всегда обязательно знать язык страны, но базовые знания настоятельно рекомендуются.

7. Мнение молодых французов в целом очень положительное; они считают это обогащающим опытом и преимуществом для своего будущего.

8. Нет, эта программа предназначена в основном для студентов высших учебных заведений, а не для учеников лицея.