страница 28 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

G. Shanghai: n'est pas vraiment la plus chinoise des villes en Chine, et rien que sur mon campus il y a pas mal d'occidentaux. Alors, pour être honnête, je passais une grande partie de mon temps avec d'autres étrangers. Mais depuis que j'ai commencé un stage, je travaille dans une boîte de 65 personnes, étant le seul étranger! Mon ni-veau de mandarin ne cesse de croître! Les Chinois m'ont rapidement adopté parmi eux, donc l'intégration n'est pas difficile si l'on fait l'effort d'aller vers l'autre.

H. Cette expérience a élargi mon esprit. J'ai appris à vivre seule, sans avoir à demander de l'aide à mes parents. Cela m'a donné du courage et de l'indépendance et maintenant je voyage toute seule, sans peur et sans me sou-cier de la langue.

I. Je m'appelle Marta. J'ai 24 ans et j'habite à Naples, en Italie.

J. Dans la mesure où j'ai su tôt que je partais (6 mois avant), j'ai eu le temps de m'organiser sur la durée pour tout ce qui concerne l'administratif. Par contre, en ce qui concerne ma vie sur place (logement, etc.), j'ai vu ça à mon arrivée.

K. J'étudie à l'école d'Architecture de Naples.

L. J'ai rencontré beaucoup d'étudiants Erasmus et peu de Français. Je n'étais pas assez intégrée avec les étudiants français de l'école et c'était difficile quand je devais aller à l'école seule, sans mes amis Erasmus.

M. Non, ils ne me manquent pas trop, mais je dois avouer que je n'aurais pas refusé d'être à leur table pour Noël ou aux moments importants! J'ai fait le choix de ne pas rentrer pour profiter à fond de cette fabuleuse expérience.

N. J'ai choisi de partir en Chine, à Shan-ghai. Je dois vous confesser que je suis amoureux de l'Asie. J'étais déjà venu en Chine en 2006 et j'avais bien accroché avec la culture chinoise.

O. J'ai choisi de faire mon Erasmus en France parce que j'aime beaucoup ce pays, j'aime le mode de vie en France. C'est complètement différent de la façon dont vivent les Italiens. J'aime bien com-ment l'Etat français traite ses étudiants, donnant de nombreux avantages pour le métro, des aides pour le logement.

P.

■ Ne pas se précipiter sur le premier lo-gement venu. Prenez le temps d'observer, de discuter avec d'autres qui sont déjà venus.

■ Ne pas s'offusquer quand les Chinois vous fixent du regard.

■ Ne pas rester qu'entre Français.

■ Ne pas rester sur ses préjugés.

■ Ne pas se perdre dans un dédale de ruelles de Shanghai. Non, je rigole.

Q. Je prépare actuellement ma première année de Master en Commerce Interna-tional.

R. Je suis partie en septembre, mais j'ai commencé à chercher un appartement au mois de mai.

b) Complétez par les mots et les expressions qui conviennent:

■ Marta est plus ... que Greg.

■ Les deux étudiants se ressemblent quant à ....

■ Leur expérience de ... est comparable / identique / pareille.

■ Par rapport à Marta, Greg ....

■ L'attitude de Greg par rapport à ... ressemble à celle de Marta.

■ Ainsi que Greg, Marta ....

■ Quant à ..., Greg se conduit différemment de Marta.

■ Marta devient de plus en plus ... d'elle.

b) Дополните предложения подходящими словами и выражениями:

Ответ:

Marta est plus isolée que Greg.

Les deux étudiants se ressemblent quant à leur expérience à l'étranger.

Leur expérience de l'immersion culturelle est comparable / identique / pareille.

Par rapport à Marta, Greg est plus indépendant.

L'attitude de Greg par rapport à ses amis étrangers ressemble à celle de Marta.

Ainsi que Greg, Marta fait face à des défis.

Quant à l'intégration, Greg se conduit différemment de Marta.

Marta devient de plus en plus sûre d'elle.

Перевод:

Марта более изолирована, чем Грег.

Оба студента похожи в том, что касается их опыта пребывания за границей.

Их опыт культурного погружения сопоставим / идентичен / схож.

По сравнению с Мартой, Грег более независим.

Отношение Грега к его иностранным друзьям похоже на отношение Марты.

Как и Грег, Марта сталкивается с трудностями.

Что касается интеграции, Грег ведет себя иначе, чем Марта.

Марта становится все более уверенной в себе.