, страница 10 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

aussi y visiter la maison-musée d'Illia Répine.

■ La période des vacances est faite pour se reposer, se détendre et ... de l'énergie. Il y a des vacanciers qui aiment le repos actif et ceux qui ... de ne rien faire. Quant à moi, je me ... en train de prendre des photos.

■ Pour ne pas être obligé à ... chemin

ou à se ... des choses qui coûtent cher sur ... des vacances, je fais la liste des choses ... et moins primordiales avant le départ.

■ Mes amis vont passer leurs vacances au ... d'un lac de montagne, et moi, je préfère ... à la campagne. La campagne ... à la curiosité et permet de se ... de la fatigue.

Production orale

1. Parlez de vos grandes vacances. Dites quels sont vos lieux de vacances préférés? Quelles sont vos activités favorites en vacances? Utilisez des mots du vocabulaire.

2. Dans une réponse développée dites quelles sont les destinations de voyages qui vous font rêver? Pourquoi?

3. Imaginez que c'est vous qui avez pris cette photo. Expliquez à vos copains pourquoi vous avez choisi cet endroit et décrivez le paysage.

4. Situation: un(e) de vos ami(e)s part en vacances. Demandez-lui où il (elle) ira, pourquoi il (elle) a choisi ce lieu, s'il (elle) a déjà fait ses préparatifs. Ensuite donnez vos conseils sur la liste des choses à ne pas oublier.

5. Choisissez l'une des lettres écrites par des jeunes Français (p. 5-6) et dites ce que vous pensez de sa façon de se reposer.

6. Discutez du thème «Les vacances idéales».

Chacun(e) dit son avis sur:

■ l'endroit de vacances à choisir;

■ le transport à prendre pour y aller;

Стр. 10.

Устное понимание

Перевод:

1. Расскажите о своих каникулах. Скажите, какие ваши любимые места отдыха? Чем вы любите заниматься на каникулах? Используйте словарные слова.

Ответ:

Les vacances sont les périodes favorites pour tous les écoliers, pas d'école, pas de devoirs ni de leçons! On peut faire la grasse matinée chaque jour et consacrer son temps libre à toutes sortes d'occupations intéressantes.
Летние каникулы — это самый любимый период для всех школьников, так как нет ни школы, ни уроков, ни домашних заданий! Можно подольше спать каждый день и посвящать свое свободное время разным интересным занятиям.

Les enfants préfèrent les vacances d'été car il fait beau et chaud et elles durent longtemps, c'est la saison idéale pour voyager et découvrir de nouvelles choses. Beaucoup de gens préfèrent la mer, on peut se baigner, bronzer, ramasser des coquillages et faire des châteaux de sable.
Дети предпочитают летние каникулы, потому что погода хорошая и жаркая, дни длятся долго и это время года идеально для поездок и для того, чтобы открыть для себя что-то новое. Многие люди предпочитают море, там можно плавать, загорать, собирать ракушки и строить замки из песка.

Mes mois préférés sont juillet et août, j'adore passer mes vacances chez ma grand-mère à la campagne. Je l'aide au jardin, je vais dans les bois cueillir des baies et des fleurs, nager dans la rivière et faire de la bicyclette. Si il fait mauvais, je reste à la maison pour lire ou jouer avec des amis à des jeux de société.
Мои любимые месяцы — это июль и август, я очень люблю проводить свои каникулы у бабушки в деревне. Я помогаю ей в саду, хожу в лес, чтобы собирать ягоды и цветы, плаваю в реке и катаюсь на велосипеде. Если погода плохая, я остаюсь дома и читаю или играю со своими друзьями в совместные игры.

Si je reste en ville, j'ai aussi beaucoup de choses à faire. Je fais du sport, je lis ou je vais au musée. Dans ma ville, il y a beaucoup de parcs ou je peux me promener.
Если я остаюсь в городе, то мои каникулы также интересные и насыщенные. Я занимаюсь спортом, читаю или хожу в музей. В моем городе много парков, где я могу гулять.

Je ne m'ennuie jamais en vacances !
Я никогда не скучаю на каникулах!

2. В развернутом ответе скажите, о каких туристических направлениях вы мечтаете? Почему?

Ответ:

Mes dernières vacances, je les ai passées à Paris. J'adore cette ville. J'ai visité le musée du Louvre, le musée d'Orsay, le musée Rodin. Je me suis promené dans les rues de Paris, j'ai fait les magasins. Je suis aussi allé passer une journée à Versailles pour visiter le château.
Мои последние каникулы я провел в Париже. Я обожаю этот город. Я посетил Лувр, Музей Орсе, Музей Родена. Я бродил по улицам Парижа, ходил по магазинам. Я также отправился на день в Версаль, чтобы осмотреть замок.

Malheureusement, ce jour-là, il ne faisait pas beau, il a plu le matin et l'après-midi, il y a eu un vent terrible. J'étais un peu déçu car j'aurais bien voulu passer un peu de temps dans les jardins.
К сожалению, в тот день не было хорошей погоды, утром шел дождь, а днем дул ужасный ветер. Я был немного разочарован, так как хотел бы провести немного времени в садах.

Heureusement, le jour suivant, le ciel était bleu et j'ai pu profiter de mon dernier jour de vacances en France. Je suis allé boire un café en terrasse, j'ai mangé dans un bon petit restau et l'après-midi, j'ai écrit des cartes postales à tous mes amis.
К счастью, на следующий день небо было голубым, и я смог насладиться своим последним днем отпуска во Франции. Я пошел выпить кофе на террасу, поел в хорошем маленьком ресторанчике, а днем написал открытки всем своим друзьям.

3. Представьте, что вы сделали этот снимок. Объясните своим приятелям, почему вы выбрали это место, и опишите пейзаж.

Ответ:

Le paysage était une forêt sombre, avec des arbres vieux et grands. La lune éclairait le sol de sa lumière, donnant à l'ensemble un aspect étrange. La forêt était traversée par un petit ruisseau. Le ruisseau était entouré de gros rochers et de buissons le long de ses rives. Cela a rendu la zone autour du ruisseau très difficile à traverser. La forêt se terminait par une falaise surplombant un lac à plusieurs kilomètres de là où je me tenais à ce moment.
Пейзаж представлял собой темный лес со старыми и высокими деревьями. Луна освещала землю своим светом, придавая всему странному вид. Лес пересекал небольшой ручей. Ручей был окружен большими валунами и кустами по берегам. Это сделало местность вокруг ручья очень труднопроходимой для пересечения. Лес заканчивался обрывом с видом на озеро в нескольких милях от того места, где я стоял в этот момент.

C'était une journée très calme. L'herbe était verte et il n'y avait pas de nuages dans le ciel. Je pouvais voir la ligne d'horizon, qui était bleue. J'avais l'impression qu'il venait de pleuvoir car le sol était mou sous mes pieds.
Это был очень тихий день. Трава была зеленой, а на небе не было ни облачка. Я мог видеть линию горизонта, которая была синей. Мне показалось, что только что прошел дождь, потому что земля под моими ногами была мягкой.

4. Ситуация: один из ваших друзей собирается в отпуск. Спросите его (ее), куда он (она) пойдет, почему он (она) выбрал это место, если он (она) уже сделал свои (ее) приготовления. Затем дайте свой совет по списку вещей, которые нужно помнить.

Ответ:

- Qu'est-ce que vous avez fait pendant les vacances ?
Чем вы занимались во время каникул ?

- Rien de spécial. Je suis resté chez moi, j'ai beaucoup lu et j'ai fait un peu de rangement. Et vous?
Ничем особенным. Я был дома, много читал и немного прибрался. А вы?

- Moi, je suis allée en Tunisie avec mon mari.
Я поехала в Тунис со своим мужем.

- Vous étiez où en Tunisie ?
Где вы были в Тунисе ?

- On était à Djerba pendant une semaine, c'était magnifique.
Мы были в Джербе неделю, это было прекрасно.

- Vous êtes restés tout le temps à Djerba ?
Вы все это время оставались в Джербе?

- Non, on a bougé un peu. On est allés dans le désert pour regarder le coucher de soleil. C'était très romantique. Et puis, comme mon mari est passionné d'histoire, on est allés visiter des vestiges romains.
Нет, мы немного попутшествовали. Мы отправились в пустыню, чтобы посмотреть на закат. Это было очень романтично. А потом, поскольку мой муж увлекается историей, мы отправились осматривать римские руины.

J'ai très envie d'y aller un jour. Ce n'est pas trop difficile pour la communication ?
Мне очень хочется когда-нибудь туда поехать. Там не слишком сложно общаться?

- Non non, les gens sont très accueillants et dans les lieux touristiques, tout le monde parle français.
Нет-нет, люди очень гостеприимны, и в туристических местах все говорят по-французски.

5. Выберите одно из писем, написанных молодым французом (стр. 5–6), и скажите, что вы думаете о его способе отдыха.

6. Обсудите тему «Идеальный отдых».

У каждого есть свое мнение:

• место отдыха на выбор;
• транспорт, чтобы туда добраться;
• время отпуска;
• отдых, развлечения и занятия во время каникул.

3. Представьте, что это вы сделали эту фотографию. Объясните своим друзьям, почему вы выбрали это место, и опишите пейзаж.

Ответ:

Salut les amis, regardez cette photo que j'ai prise pendant mes vacances. J'ai choisi cet endroit parce que j'adore la combinaison de la mer et des montagnes. C'est un lieu qui offre à la fois la vie animée d'une ville portuaire et la tranquillité de la nature.

Sur cette photo, on peut voir un paysage magnifique. Au premier plan, il y a le port avec de petits bateaux et des yachts qui se balancent doucement sur l'eau. La ville s'étend le long de la baie, avec ses bâtiments et ses rues animées. À l'arrière-plan, des collines majestueuses, baignées de soleil, protègent la ville. Le ciel est d'un bleu profond avec quelques nuages blancs, ce qui rend la scène très pittoresque et paisible.

Перевод:

Привет, друзья, посмотрите на эту фотографию, которую я сделал во время отпуска. Я выбрал это место, потому что обожаю сочетание моря и гор. Это место предлагает одновременно и оживлённую жизнь портового города, и спокойствие природы.

На этой фотографии можно увидеть великолепный пейзаж. На переднем плане находится порт с небольшими лодками и яхтами, которые плавно качаются на воде. Город простирается вдоль залива со своими зданиями и оживлёнными улицами. На заднем плане величественные, залитые солнцем холмы защищают город. Небо глубокого синего цвета с несколькими белыми облаками, что делает эту сцену очень живописной и умиротворяющей.