Номер 55, страница 54, часть 1 - гдз по русскому языку 10-11 класс учебник Гольцова, Шамшин

§ 11. Происхождение лексики современного русского языка. Лексика. Фразеология. Лексикография. ч. 1 - номер 55, страница 54.

Р Л 55. Прочитайте выразительно стихотворение А.С. Пушкина «Воспоминания в Царском Селе» («Навис покров угрюмой нощи...»). Выделите в нём старославянизмы и укажите их роль в тексте.

Стихотворение юного А.С. Пушкина «Воспоминания в Царском Селе», написанное в 1814 году, является ярким примером поэзии русского классицизма. Оно создано в жанре высокой оды, что предопределило его торжественный, приподнятый стиль. Одним из главных средств создания этого «высокого штиля» является активное использование старославянизмов — слов, заимствованных из старославянского (церковнославянского) языка.

Старославянизмы в стихотворении

В тексте стихотворения можно выделить несколько групп старославянизмов:

• Фонетические старославянизмы (отличаются от русских аналогов особенностями звучания):
  • С неполногласными сочетаниями -ра-, -ла- на месте русских -оро-, -оло-: мрак (ср. морок), хладной (ср. холодной), град (ср. город), враги (ср. вороги), длань (ср. ладонь), пламень (ср. поломя), брады (ср. бороды), прах (ср. порох).
  • Сочетание жд на месте русского ж: вождь (ср. вожак), рождает (ср. рожает).
  • Согласный щ на месте русского ч: нощи (ср. ночи).
• Лексические старославянизмы (слова, которые пришли в русский язык именно из старославянского и употребляются преимущественно в книжной, высокой речи): око (и его формы очи, в очах), сень (в значении «покров, тень»), риза (одежда), лобзанье (поцелуй), внимать (в форме внемли), зрети (в форме зрит), рещи (в форме рек), местоимение-частица се (вот), брань (битва), недра.
• Морфологические старославянизмы (слова с характерными старославянскими приставками и суффиксами):
  • Причастия с суффиксами -ущ-, -ш-: дремлющих, падший.
  • Существительные с суффиксом -тель для обозначения деятеля: воитель.
  • Слова с приставками воз-, из-: воспоминанья (от воспомянуть), испепели.

Роль старославянизмов в тексте

Использование старославянизмов в стихотворении «Воспоминания в Царском Селе» выполняет несколько ключевых функций:

1. Создание торжественного, «высокого» слога. Это главная роль старославянизмов. Они придают речи возвышенность и значительность, что соответствует жанру оды и тематике стихотворения: воспоминания о героическом прошлом России, слава русского оружия, величие природы. Слова град, длань, внемли, вождь звучат гораздо более поэтично и торжественно, чем их русские синонимы город, ладонь, слушай, вожак.
2. Архаизация текста. Старославянская лексика создаёт эффект временной отдалённости, погружая читателя в атмосферу минувших эпох, былинной старины. Это помогает связать недавние события (Отечественная война 1812 года) с многовековой историей славных побед «потомков грозных славян».
3. Обеспечение благозвучия и ритмической организации стиха. Часто старославянские слова короче своих русских аналогов (град — город, хладный — холодный, брег — берег). Это позволяет поэту легче вписать их в строгий размер стиха (в данном случае — четырехстопный ямб), сохраняя плавность и музыкальность речи.
4. Характеристика и смысловое выделение. Старославянизмы используются для описания высоких понятий, священных или значимых объектов и явлений. Например, ими описывается природа (покров угрюмой нощи, мрак, хладной), герои и воины (вождь, воитель, пал во прах), их чувства и действия (зрит, рек, лобзанье).

Таким образом, для юного Пушкина, следовавшего традициям поэзии XVIII века (в частности, Г.Р. Державина), старославянизмы были неотъемлемым инструментом создания высокого поэтического языка, способного воспеть великие исторические события и патриотические чувства.