Номер 57, страница 56, часть 1 - гдз по русскому языку 10-11 класс учебник Гольцова, Шамшин

§ 11. Происхождение лексики современного русского языка. Лексика. Фразеология. Лексикография. ч. 1 - номер 57, страница 56.

* 57. Прочитайте стихотворение поэта-сатирика А.С. Пьянова

Понятен ли вам его смысл? Все ли слова вам известны? Определите их значение, обращаясь к словарям иностранных слов. С какой целью автор использует избыточное количество заимствований?

Коллоквиум штормило.
Схватились дискутанты.
Один сказал:
— Маркетинг!
Другой отрезал:
— Брифинг!
А третий рявкнул:
— Клиринг!
И грохнул кулаком.

Так в нашем регионе
Достигнут был консенсус
Посредством плюрализма,
Хотя и эксклюзивно,
Но что весьма престижно,
Без спонсоров притом!

Да, смысл стихотворения А.С. Пьянова понятен. Это сатирическое произведение, которое высмеивает неуместное и избыточное использование иностранных слов (англицизмов) в русской речи. Автор показывает абсурдную ситуацию, где участники спора («дискутанты») вместо аргументов выкрикивают модные заимствованные термины, вероятно, не до конца понимая их значение или используя их не к месту. Спор превращается в бессмысленную перепалку, а «консенсус», достигнутый «посредством плюрализма», — это ироничное указание на то, что никакого реального соглашения и обсуждения не было, а была лишь имитация бурной интеллектуальной деятельности.

Ниже приведены значения заимствованных слов, использованных в стихотворении:

• Коллоквиум – научное собрание, совещание для обсуждения определённых тем; одна из форм учебных занятий, беседа преподавателя со студентами для выяснения их знаний.
• Дискутант – участник дискуссии, спора, обсуждения какого-либо вопроса.
• Маркетинг – система управления производством и сбытом продукции, основанная на комплексном анализе рынка и ориентированная на получение прибыли.
• Брифинг – короткая пресс-конференция или инструктивное совещание, на котором излагается позиция по определённому вопросу.
• Клиринг – система безналичных расчётов между банками, компаниями или странами путём зачёта взаимных требований и обязательств.
• Регион – крупная территориальная единица; область, район.
• Консенсус – общее согласие по основным вопросам, к которому приходят участники переговоров или совещания.
• Плюрализм – многообразие мнений, взглядов, политических направлений как один из принципов демократического устройства общества.
• Эксклюзивный – исключительный, предоставляемый только кому-либо одному; уникальный.
• Престижный – пользующийся авторитетом, влиянием; престиж – авторитет, влияние.
• Спонсор – лицо или организация, финансирующие какое-либо мероприятие, деятельность в рекламных или благотворительных целях.

Автор использует избыточное количество заимствований с сатирической целью. Он стремится показать и высмеять несколько явлений:

1. Подмену понятий и пустословие. Герои стихотворения используют «умные» слова не для того, чтобы донести мысль, а для того, чтобы произвести впечатление. За этими терминами скрывается отсутствие реального содержания и аргументов.
2. Лингвистическое «обезьянничество». Автор иронизирует над слепым копированием западной деловой лексики без понимания её сути и уместности. Это критика моды на иностранные слова, которая часто приводит к засорению языка.
3. Абсурдность коммуникации. «Дискуссия», в которой участники просто выкрикивают случайные термины из разных областей (экономика, политика, финансы), показывает, как живое общение и поиск истины заменяются формальной, но бессодержательной перепалкой.

Таким образом, нагромождение заимствований — это художественный приём, который помогает автору создать комический эффект и остро высмеять невежество, прикрытое псевдоинтеллектуальной лексикой.