, страница 116 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Lecture 2

1. Lis la première phrase du texte. A ton avis, des habitants de quel pays parle-t-il ?

2. Lis le texte et écoute l'enregistrement en même temps.

Les Anglais et les Néerlandais les trouvent bavards et mal organisés, mais ils aiment leur accent et leur gaieté. Les Danois pensent qu'ils sont un peu paresseux pour apprendre les langues étrangères. Mais ils admirent leur joie de vivre. D'après certains, ils se nourrissent de pain, de fromage et d'oignons ; selon les autres, ils s'habillent très à la mode... mais portent toujours les bérets. Qui ? Les Français, bien sûr... mais croyez-vous à tous ces clichés ? Connaissez-vous vraiment les Français ? Savez-vous, par exemple, que la France compte près de 67 millions d'habitants ? C'est beaucoup ? Pas vraiment, seulement 1,1% de la population mondiale ! Les noms de famille qu'on rencontre le plus souvent en France ? Duval ? Durand ? Dupont ? Eh bien, non. C'est Martin, Bernard, Thomas, Petit. C'est comme les Schmidt en Allemagne et les Smith en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Savez-vous que les Français passent en moyenne six ans de leur vie à table ? La cuisine française est connue dans le monde entier et chaque région a ses recettes et ses goûts. La télévision est la distraction préférée des 33% des Français, ensuite, pour 16%, c'est la lecture, puis viennent le cinéma (12%), les sports (11%), la musique (10%), le théâtre et les concerts (8%). Pour 7% des gourmands, c'est un repas au restaurant. Et puis, viennent les musées qui n'intéressent que 2% des Français. La culture française, on en parle, mais qu'est-ce que c'est ? Pour les Français, la culture - c'est la littérature (51%), la musique traditionnelle ou moderne (44%), les spectacles : le cinéma, le théâtre et la danse (43%). Par contre, 20% pensent que la vraie culture de nos jours, c'est l'informatique et 17%, que c'est la technologie. Les vacances, c'est un temps sacré pour les Français. Le Français moyen prend en général quinze jours de vacances en août. Les lieux de vacances favoris des Français - c'est la mer (45%), la campagne (39%) et la montagne (17%). Et ils préfèrent la France aux autres pays !

bavard - болтливый

population f mondiale - население Земли

en moyenne - в среднем

goût m - вкус

distraction f - развлечение

temps m sacré - святое время

D'après la presse française

Страница 116. Лекция.

1. Прочитай первую фразу текста. По твоему мнению, о привычках какой страны идет речь?

Ответ:
Il s'agit de la France.
Речь идет о Франции.

Страница 116,Упражнение 2.

Прочитай текст и прослушай запись одновременно.

Перевод:

Англичане и голландцы находят их разговорчивыми и плохо организованными, но им нравится их акцент и жизнерадостность. Датчане считают, что они немного ленивы, когда дело доходит до изучения иностранных языков.

Но они восхищаются своей радостью жизни. По некоторым данным, они едят хлеб, сыр и лук; по мнению других, они одеваются очень модно... но всегда носят береты. ВОЗ? Французы, конечно... но вы верите всем этим штампам? Вы действительно знаете французов? Знаете ли вы, например, что во Франции проживает почти 67 миллионов человек? Это много? Не совсем, всего 1,1% населения мира! Какие фамилии мы чаще всего встречаем во Франции? Дюваль? Дюран? Дюпон?

Ну нет. Это Мартен, Бернар, Тома, Пети. Это как Шмидты в Германии и Смиты в Великобритании и США. Знаете ли вы, что французы проводят за столом в среднем шесть лет своей жизни? Французская кухня известна во всем мире и каждый регион имеет свои рецепты и вкусы. Телевидение является любимым развлечением для 33% французов, затем для 16% — чтение, за ним следуют кино (12%), спорт (11%), музыка (10%), театр и концерты (8%).

Для 7% гурманов это еда в ресторане. А затем идут музеи, которые интересуют лишь 2% французов. Французская культура, мы говорим о ней, но что это такое? Для французов культура — это литература (51%), традиционная или современная музыка (44%), зрелища: кино, театр и танцы (43%). С другой стороны, 20% считают, что настоящая культура в наши дни — это ИТ, а 17% считают, что это технологии. Праздники — священное время для французов. Среднестатистический француз обычно берет пятнадцать дней отпуска в августе. Любимые места отдыха французов — море (45%), сельская местность (39%) и горы (17%). И они предпочитают Францию другим странам!

1. Прочитай первое предложение текста. По твоему мнению, о жителях какой страны идёт речь?

Ответ: Il parle des Français.

Перевод: Речь идёт о французах.