, страница 117 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Les jeunes et l'Europe...

3. Divise le texte en paragraphes. Lis le début et la fin de chaque paragraphe.

4. Прочитанный текст можно разделить на разное количество смысловых отрывков. Найди в тексте начало и конец каждого из них в соответствии со следующими подзаголовками.

1) Les différents avis sur le Français.

2) Le nombre d'habitants en France.

3) Les noms de famille les plus populaires en France.

4) Les Français, quels gourmands !

5) Les distractions préférées des Français.

6) La culture française : qu'est-ce que c'est ?

7) Les Français et les vacances.

5. Quelles sont les distractions préférées des Français et leurs lieux de vacances favoris ? Commente d'après le modèle les deux tableaux suivants.

Modèle : 68 % des Français préfèrent surfer sur Internet. L'ordinateur et Internet restent leurs passe-temps préférés. Parmi les activités de loisir la plupart des Français préfèrent les loisirs numériques.

TABLEAU 1

TABLEAU 2

Les Français, où passent-ils leurs vacances ?

6. Choisis ou propose un autre titre pour le texte.

1) Mais qui sont donc les Français ?

2) Les Français : leurs goûts et préférences.

3) Comment peut-on être Français ?

Страница 117.

Упражнение 3. Разделите текст на абзацы. Прочитайте начало и конец каждого абзаца.

Ответ:

1. Les Anglais et les Néerlandais les trouvent bavards et mal organisés, mais ils aiment leur accent et leur gaieté. ...
Англичане и голландцы находят их разговорчивыми и плохо организованными, но им нравится их акцент и жизнерадостность. ...

Connaissez-vous vraiment les Français ?
Вы действительно знаете французов?

2) Savez-vous, par exemple, que la France compte près de 67 millions d'habitants?....
Знаете ли вы, например, что во Франции проживает почти 67 миллионов человек?

Pas vraiment, seulement 1,1% de la population mondiale!
Не совсем, всего 1,1% населения мира!

3) Les noms de famille qu'on rencontre le plus souvent en France ?......
Какие фамилии мы чаще всего встречаем во Франции?

C'est comme les Schmidt en Allemagne et les Smith en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis.
Это как Шмидты в Германии и Смиты в Великобритании и США.

4) Savez-vous que les Français passent en moyenne six ans de leur vie à table ? ......
Знаете ли вы, что французы проводят за столом в среднем шесть лет своей жизни?

La cuisine française est connue dans le monde entier et chaque région a ses recettes et ses goûts.
Французская кухня известна во всем мире и каждый регион имеет свои рецепты и вкусы.

5) La télévision est la distraction préférée des 33% des Français, ensuite, pour 16%, c'est la lecture, puis viennent le cinéma (12%), les sports (11%), la musique (10%), le théâtre et les concerts (8%). ......
Телевидение является любимым развлечением для 33% французов, затем для 16% — чтение, за ним следуют кино (12%), спорт (11%), музыка (10%), театр и концерты (8%).

Et puis, viennent les musées qui n'intéressent que 2% des Français.
А затем идут музеи, которые интересуют лишь 2% французов.

6) La culture française, on en parle, mais qu'est-ce que c'est ? ......
Французская культура, мы говорим о ней, но что это такое?

Par contre, 20% pensent que la vraie culture de nos jours, c'est l'informatique et 17%, que c'est la technologie.
С другой стороны, 20% считают, что настоящая культура в наши дни — это ИТ, а 17% считают, что это технологии.

7) Les vacances, c'est un temps sacré pour les Français. ......
Праздники — священное время для французов.

Et ils préfèrent la France aux autres pays!
И они предпочитают Францию другим странам!

Страница 117.

Упражнение 4. Прочитанный текст можно разделить на разное количество смысловых отрывков. Найди в тексте начало и конец каждого из них в соответствии со следующим подзаголовками.

Ответ:

1) Les différents avis sur le Français.

Ответ: Les Anglais et les Néerlandais les trouvent bavards et mal organisés, mais ils aiment leur accent et leur gaieté. ....

Connaissez-vous vraiment les Français ?

Перевод:
Англичане и голландцы находят их разговорчивыми и плохо организованными, но им нравится их акцент и жизнерадостность. ...
Вы действительно знаете французов?

2) Le nombre d'habitants en France.

Ответ: Savez-vous, par exemple, que la France compte près de 67 millions d'habitants?....

Pas vraiment, seulement 1,1% de la population mondiale!

Перевод:
Знаете ли вы, например, что во Франции проживает почти 67 миллионов человек?
Не совсем, всего 1,1% населения мира!

3) Les noms de famille les plus populaires en France.

Ответ: Les noms de famille qu'on rencontre le plus souvent en France?......

C'est comme les Schmidt en Allemagne et les Smith en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis.

Перевод:
Какие фамилии мы чаще всего встречаем во Франции?
Это как Шмидты в Германии и Смиты в Великобритании и США.

4) Les Français, quels gourmands!

Ответ: Savez-vous que les Français passent en moyenne six ans de leur vie à table ?

La cuisine française est connue dans le monde entier et chaque région a ses recettes et ses goûts.

Перевод:
Знаете ли вы, что французы проводят за столом в среднем шесть лет своей жизни?
Французская кухня известна во всем мире и каждый регион имеет свои рецепты и вкусы.

5) Les distractions préférées des Français.

Ответ: La télévision est la distraction préférée des 33% des Français, ensuite, pour 16%, c'est la lecture, puis viennent le cinéma (12%), les sports (11%), la musique (10%), le théâtre et les concerts (8%). ......

Et puis, viennent les musées qui n'intéressent que 2% des Français.

Перевод:
Телевидение является любимым развлечением для 33% французов, затем для 16% — чтение, за ним следуют кино (12%), спорт (11%), музыка (10%), театр и концерты (8%).
А затем идут музеи, которые интересуют лишь 2% французов.

6) La culture française: qu'est-ce que c'est ?

Ответ: La culture française, on en parle, mais qu'est-ce que c'est ? ......

Par contre, 20% pensent que la vraie culture de nos jours, c'est l'informatique et 17%, que c'est la technologie.

Перевод:
Французская культура, мы говорим о ней, но что это такое?
С другой стороны, 20% считают, что настоящая культура в наши дни — это ИТ, а 17% считают, что технологии.

7) Les Français et les vacances.

Ответ: Les vacances, c'est un temps sacré pour les Français. ......

Et ils préfèrent la France aux autres pays!

Перевод:
Праздники — священное время для французов.
И они предпочитают Францию другим странам!

Страница 117.

Упражнение 5. Какие любимые развлечения и места отдыха у французов? Прокомментируйте следующие две таблицы на основе модели.

Перевод:
Образец: 68% французов предпочитают пользоваться Интернетом.
Компьютер и Интернет остаются любимыми занятиями. Среди видов досуга большинство французов предпочитают цифровой досуг.

Таблица 1

Таблица 2

Где французы проводят свои каникулы?

Страница 117.

Упражнение 6. Выбери или предложи другое название тексту.

Перевод:
Но кто такие французы?
Французы: их вкусы и предпочтения.
Как ты можешь быть французом?

Ответ: Как ты можешь быть французом?

5. Каковы любимые развлечения французов и их излюбленные места для отпуска? Прокомментируйте по образцу две следующие таблицы.

Ответ:

Les distractions préférées des Français sont l'ordinateur / surfer sur Internet (68%) et la télévision (64%). Leur lieu de vacances favori est le bord de la mer (61%).

TABLEAU 1

TABLEAU 2

Перевод:

Любимые развлечения французов — это компьютер / сёрфинг в интернете (68%) и телевидение (64%). Их излюбленное место для отпуска — морское побережье (61%).

ТАБЛИЦА 1

ТАБЛИЦА 2