страница 168 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

C. Vous allez entendre l'interview de Anne Saint-Martin, représentante de la direction de l'emploi, du travail et des affaires sociales et de Jean Viard, sociologue. Après la deuxième écoute, faites le test de compréhension. Recopiez et complétez le tableau ci-dessous en écrivant la lettre correspondant à la bonne réponse.

1. La loi sur les 35 heures de travail avait pour objectif

a. améliorer les conditions de travail

b. lutter contre le chômage par la création de nouveaux emplois

c. introduire de nouvelles garanties pour les salariés

2. La baisse du nombre total d'heures travaillées

a. est constatée dans la plupart des pays parce qu'elle est dûe à une hausse de productivité

b. est une tendance essentiellement française

c. est constatée en France, aussi bien qu'aux Etats-Unis, au Japon, en Australie et en Nouvelle Zélande

3. Aujourd'hui, le nombre annuel d'heures travaillées par actif occupé en France

a. est inférieur à celui des autres pays

b. est supérieur à celui des autres pays

c. est égale à celui des autres pays

4. Un des aspects négatifs de la réforme est que

a. 70% de gens ont vu leurs conditions de vie se dégrader

b. le raccourcissement de la semaine de travail a entraîné une chute de la productivité par travailleur

c. les salariés ont moins d'heures supplémentaires et, par conséquent, moins de primes salariales

5. Le temps libéré par les 35 heures permet

a. d'avoir de nouvelles activités

b. de faire plus tranquillement ce qu'on faisait déjà auparavant

c. de faire ses achats le week-end

6. La réduction du temps de travail profite le plus

a. aux femmes

b. aux hommes

c. aux uns et aux autres

Compréhension écrite

A. Lisez le texte et comblez les lacunes à l'aide des expressions ci-dessous. Attention! Il y a une expression de trop. Recopiez et complétez le tableau ci-dessous.

C. Вы прослушаете интервью с Анн Сен-Мартен, представителем управления по вопросам занятости, труда и социальных дел, и с Жаном Виаром, социологом. После второго прослушивания выполните тест на понимание. Скопируйте и заполните таблицу ниже, вписав букву, соответствующую правильному ответу.

Ответ:

1. La loi sur les 35 heures de travail avait pour objectif
b. lutter contre le chômage par la création de nouveaux emplois

2. La baisse du nombre total d'heures travaillées
a. est constatée dans la plupart des pays parce qu'elle est due à une hausse de productivité

3. Aujourd'hui, le nombre annuel d'heures travaillées par actif occupé en France
a. est inférieur à celui des autres pays

4. Un des aspects négatifs de la réforme est que
c. les salariés ont moins d'heures supplémentaires et, par conséquent, moins de primes salariales

5. Le temps libéré par les 35 heures permet
a. d'avoir de nouvelles activités

6. La réduction du temps de travail profite le plus
c. aux uns et aux autres

Перевод:

1. Закон о 35-часовой рабочей неделе имел целью
b. борьбу с безработицей путем создания новых рабочих мест

2. Снижение общего количества отработанных часов
a. наблюдается в большинстве стран, поскольку оно обусловлено ростом производительности

3. Сегодня годовое количество отработанных часов на одного занятого во Франции
a. ниже, чем в других странах

4. Один из негативных аспектов реформы заключается в том, что
c. у наемных работников стало меньше сверхурочных часов и, следовательно, меньше премий

5. Время, высвободившееся благодаря 35-часовой неделе, позволяет
a. заниматься новыми видами деятельности

6. Сокращение рабочего времени приносит наибольшую пользу
c. и тем, и другим