страница 174 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Un autre problème avec la télévision durant les repas, c'est que l'on ne fait pas attention à ce que l'on mange: on n'apprécie pas notre nourriture et on peut manger davantage que ce qu'il faudrait.

► Ecrivez un message pour participer au forum. Exprimez votre attitude au problème discuté (en 100-140 mots).

Production orale

Jouez des scènes

■ A deux, jouez la scène: L'un(e) est journaliste, l'autre est étudiant. Le journaliste pose une série de questions sur les sujets suivants:

- les soucis quotidiens de la famille de l'étudiant;

- les loisirs et les passe-temps de ses parents et ses grands-parents;

- les événements importants dans la famille;

- les fêtes familiales.

■ A trois, organisez un débat sur le problème suivant: «Les parents doivent-ils influencer les choix d'orientation de leurs enfants?» Vous avez des points de vue différents. Illustrez vos arguments d'exemples.

Récits à préparer

► Faites des récits aux thèmes suivants:

■ Les styles de vie familiale de nos jours, comment sont-ils? Citez l'exemple de votre famille et celui de la famille de vos amis.

■ Vous avez un nouveau copain (une nouvelle copine). Posez-lui 11-12 questions sur sa famille, ses intérêts et ses études.

■ Parlez de la tradition de faire la fête dans votre famille.

■ Votre ami(e) veut que vous lui parliez de vos projets professionnels. N'oubliez pas de dire si vos proches sont d'accord avec votre choix.

■ Vous vous préparez à prendre part à la discussion «Votre maison est-elle un centre de loisirs individuels?». Préparez un plan détaillé de votre intervention.

■ Répondez à la question «La télévision est-elle pour vous une compagnie ?».

Напишите сообщение для участия в форуме. Выразите ваше отношение к обсуждаемой проблеме (в 100-140 словах).

Ответ:

Bonjour à tous,

Je suis tout à fait d'accord avec l'idée que regarder la télévision pendant les repas est une mauvaise habitude. Personnellement, je pense que cela gâche un moment qui devrait être consacré au partage et à la dégustation. Quand on est distrait par un écran, on mange de manière mécanique, sans vraiment savourer les aliments. Cela peut non seulement mener à une suralimentation, comme mentionné, mais aussi à une mauvaise digestion.

De plus, le repas en famille perd toute sa valeur sociale. C'est l'un des rares moments de la journée où l'on peut se retrouver et discuter. La télévision nous isole les uns des autres. Je crois qu'il est essentiel de préserver ces instants précieux. Éteignons la télé et parlons-nous !

Перевод:

Всем привет,

Я полностью согласен с мыслью, что смотреть телевизор во время еды — это плохая привычка. Лично я считаю, что это портит момент, который должен быть посвящен общению и наслаждению едой. Когда мы отвлечены экраном, мы едим механически, не смакуя по-настоящему пищу. Это может привести не только к перееданию, как уже упоминалось, но и к плохому пищеварению.

Более того, семейная трапеза теряет всю свою социальную ценность. Это один из немногих моментов в течение дня, когда мы можем собраться вместе и поговорить. Телевизор изолирует нас друг от друга. Я считаю, что крайне важно сохранять эти драгоценные мгновения. Давайте выключим телевизор и будем общаться!