, страница 169 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

a. qui raconte la vie dans un collège de banlieue

b. pour la première fois depuis vingt ans

c. qu'ils exaltent les valeurs d'optimisme, de fraternité et de soli-
darité

d. qui s'avère définitivement comme l'un de nos grands comé-
diens

e. soit à cause de son élitisme, soit à cause de son côté franco-
français

f. en particulier le cinéma

g. qui permettent de voir les nouveaux films dans des conditions
excellentes

En 2008, ... (1), les Français sont allés voir plus de films français que de films américains. Ce rebond du cinéma français a plusieurs causes:

– le développement des multiplexes ... (2);

– les aides de l'Etat. La France a soutenu à l'UNESCO l'idée d'une «exception culturelle»: les produits culturels, ... (3), expres- sion de l'identité nationale, peuvent bénéficier d'aides à la produc- tion ou à la diffusion;

– les retrouvailles entre les réalisateurs et le grand public. Sou- vent critiqué, ... (4), le cinéma français fait aujourd'hui rimer qua- lité et originalité avec popularité.

Trois sources d'inspiration irriguent le cinéma aujourd'hui:

– l'histoire et la littérature qui ont également suscité beaucoup de téléfilms;

– la critique psychologique ou sociale. Dans la veine de Molière, on se moque des travers individuels ou collectifs;

– le contexte politique, économique et social. Le film «Entre les murs», ... (5), a remporté la Palme d'or au Festival de Cannes 2008.

En dehors de ces courants, certains films inclassables ont su par leur originalité rencontrer un large public: «Le fabuleux Destin d'Amélie Poulain» (2002), «Les choristes» (2004), «Bienvenue chez les Chti's» (2008). On remarquera ... (6).

B. Lisez le texte et faites le test de compréhension en cochant la bonne réponse.

Cinéma français, le retour

«Aller voir un film français n'est plus ringard», résumait ainsi fin octobre le di- recteur du Centre national de la cinémato- graphie, David Kessler, se réjouissant que le cinéma français dépasse désormais les 40 % de parts de marché: «Le public ne boude plus les films français et le succès appelle le succès».

GAUMONT Présente
Une Production QUAD

François Cluzet Omar Sy

Intouchables

Un film écrit et réalisé par Éric Toledano et Olivier Nakache

Стр. 169.

В.Прочитайте текст и выполните тест на понимание, отметив правильный ответ.

Перевод:

Французское кино, возвращение

«Ходить на французский фильм — уже не старомодно», — резюмировал в конце октября директор Национального центра кинематографии Давид Кесслер, радуясь тому, что французское кино занимает сейчас более 40% рынка: «Публике не надо больше высказывать недовольство по поводу французских фильмов, а успех требует успеха».

Французское кино не достигало таких результатов, и тем более столь массово, уже несколько лет. Настолько, что рыночная доля нашего седьмого искусства поднялась до 43% против 30,3% в 2002 году, а в то же время доля американского кино упала ниже 50% против 62,1% в 2002 году. И все это в особо благоприятном контексте. для кино в целом, поскольку в этом году число посещений кинотеатров зарегистрирует новый и значительный рост (между 7 и 11%), что, как мы разумно думаем, в первую очередь пойдет на пользу нашим фильмам.

Если это еще не эйфория, то уже энтузиазм в отрасли, которая привыкла к нескольким крупным успехам каждый год, но никогда до такой степени. «Не бывает такой среды, в которой я не видел бы хотя бы одного работающего французского фильма, даже работы, по общему мнению, трудных авторов», — говорит продюсер Даниэль Тоскан дю Плантье.

Однако было бы совершенно несправедливо сказать, что до этого года французское кино было бедствием, а теперь — возвышенным. Это то же самое, но восприятие публики меняется. В принципе, французы всегда любили свое кино, но теперь уже не боятся это утверждать...»

Есть ли причинно-следственная связь? Дело в том, что за несколько лет изменился профиль зрителей. Его популярная, молодая и довольно городская база за последнее десятилетие пополнилась аудиторией взрослых старше 35 лет, которые сейчас составляют 45% зрителей. Исследование, проведенное Национальным центром кинематографии, также показало, что в прошлом году чаще всего были выпускники высших учебных заведений, 32% публики, но 49% поступивших!

Модернизация кинотеатров, такая как строительство десятков мультиплексов, предлагающих выгодные системы подписки, а также большее количество фильмов, только увеличили регулярность посещения — более пяти посещений на зрителя в 2000 году — из-за отсутствия значительного привлечения новых зрителей.

Нужно было еще, чтобы состоялась встреча этой составной публики с французским кинематографом. Похоже, это происходило в течение нескольких лет, с «приходом к власти» нового поколения кинематографистов, поддерживаемых профессией, которая теперь стала более оскорбительной и которая, не колеблясь, для высокобюджетных фильмов берет на себя Американские методы: рекламная кампания, массовый запуск во внушительном количестве кинотеатров...

После господства комедии и триллеров мы увидели, как французское кино диверсифицировалось, смешивая стили и жанры с большим профессионализмом, чтобы, наконец, начать захватывать большие ниши, которые до этого с комфортом занимало американское кино.

«Мы также наблюдаем насыщение кино из-за Атлантики во Франции и во всем мире, — отмечает Даниэль Тоскан дю Плантье. А чрезмерное использование спецэффектов превратило большинство американских фильмов в видеоигры, продолжает он. В результате французское кино, считавшееся слишком взрослым, воспользовалось своим недостатком.

Однако не следует забывать, что этот успех коренится в уникальной системе поддержки, которая смогла сохранить настоящую киноиндустрию во Франции; даже в трудные годы. Закрепление этого прекрасного усовершенствования остается одной из самых деликатных задач.

Прочитайте текст и вставьте в пропуски (1)-(6) подходящие по смыслу фразы из списка a-g.

Ответ:

1 - b

2 - g

3 - f

4 - e

5 - a

6. - c

Перевод:

1 - b

2 - g

3 - f

4 - e

5 - a

6 - c