страница 162 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Recette Soupe froide de courgettes à la «Vache qui rit»

3 courgettes

2 échalotes

40 cl de bouillon de poule

6 «Vache qui rit»

quelques feuilles de coriandre

1 cuillère à soupe d'huile d'olive

un peu de curry

Nettoyez les courgettes et coupez-les en morceaux.

Epluchez les échalotes et émincez-les.

Faites revenir le tout dans une casserole avec un peu d'huile.

Versez le bouillon et ajoutez le curry.

Laissez cuire 15 minutes. Ajoutez la «Vache qui rit» et mixez.

Laissez refroidir et mettez au réfrigérateur minimum 2 heures.

b) Travaillez en groupes de trois. Chacun de vous choisit de présenter une recette de Noël de sa région: une entrée, une soupe, un plat principal. Pour écrire votre recette cherchez dans les textes ci-dessus le lexique nécessaire.

Faire part de ses sentiments: l'emploi du subjonctif

4. a) Lisez le texte et expliquez l'emploi du subjonctif passé. Identifiez les sentiments qui sont exprimés par les termes introduisant le subjonctif.

Ils ont choisi Londres!

Amère déception pour Paris: le Comité international olympique a choisi de confier à Londres l'organisation des Jeux de 2012 par 54 voix contre 50 voix à Paris. Les membres du CIO avaient déjà éliminé New York, Madrid et Moscou.

Les réactions:

Je regrette que notre capitale n'ait pas été choisie.

Moi aussi, je suis déçu que nous n'ayons pas convaincu le Comité. Mais, bof, il n'y a pas de quoi pleurer.

Je suis une fervente spectatrice des JO. Tous les quatre ans, je suis heureuse d'aller applaudir nos champions à l'autre bout du monde: Pékin, Sydney... Bien sûr, ça m'excite moins que ce soit Londres qui ait été choisie. J'aurais été plus emballée (ravie, enthousiasmée) par Moscou.

b) Parmi les verbes ou locutions adverbiales ci-dessous choisissez ceux ou celles qui sont suivi(e)s du subjonctif.

Vouloir que, désirer que, savoir que, il faut que, être heureux que, être surpris que, dire que, penser que, souhaiter que, regretter que, attendre que, aimer que, demander que, douter que, ordonner que, affirmer que, avoir peur que, trouver que, raconter que, se plaindre que.

4. a) Прочитайте текст и объясните использование сослагательного наклонения в прошедшем времени (subjonctif passé). Определите чувства, которые выражены терминами, вводящими сослагательное наклонение.

b) Среди приведённых ниже глаголов или наречных оборотов выберите те, после которых следует сослагательное наклонение (subjonctif).

Ответ:

4. a) Le subjonctif passé est utilisé pour exprimer une action antérieure à celle du verbe principal, lorsque ce dernier exige l'emploi du subjonctif. Les sentiments exprimés sont : le regret (Je regrette que), la déception (Je suis déçu que), et la joie (Je suis heureuse que).

4. b) Les verbes ou locutions adverbiales suivis du subjonctif sont : Vouloir que, désirer que, il faut que, être heureux que, être surpris que, souhaiter que, regretter que, attendre que, aimer que, demander que, douter que, ordonner que, avoir peur que, se plaindre que.

Перевод:

4. a) Сослагательное наклонение в прошедшем времени (Subjonctif passé) используется для выражения действия, предшествующего действию главного глагола, когда последний требует употребления сослагательного наклонения. Выражаемые чувства: сожаление (Я сожалею, что), разочарование (Я разочарован, что) и радость (Я счастлива, что).

4. b) Глаголы или наречные обороты, после которых следует сослагательное наклонение: Хотеть, чтобы; желать, чтобы; нужно, чтобы; быть счастливым, что; быть удивленным, что; желать, чтобы; сожалеть, что; ждать, чтобы; любить, чтобы; просить, чтобы; сомневаться, что; приказывать, чтобы; бояться, что; жаловаться, что.