, страница 176 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Leçon 1 SOYONS TOLÉRANTS!

MISE EN ROUTE

a. Observez les images, lisez l'extrait d'un des documents concernant la tolérance et parlez-en.

Etre tolérant, c'est accepter la présence, l'activité, le mode de vie et les idées des autres. C'est admettre qu'on est tous différents et respecter ceux qui ne sont pas comme nous.

b. Lisez ces exposés et choisissez-en un ou deux pour présenter vos remarques sur des faits et des idées qui y sont exprimés.

Pour mieux comprendre

maison f de retraite — зд. дом престарелых

détenir la vérité — posséder la vérité

handicapé m mental — умственно отсталый

allure f — зд. походка

inférieur — низший

Soyons compréhensifs à l'égard des autres

Personnes âgées

Certaines personnes âgées se retrouvent seules, abandonnées par leur famille. Elles sont parfois mises à part, isolées dans des maisons de retraite. Les jeunes adultes ont parfois du mal à accepter la vieillesse.

Exclus

Il est triste de voir, autour de soi, des gens qui n'ont pas de logement, pas de travail ou pas de quoi manger. Il n'est plus tolérable de voir qu'ils sont rejetés parce qu'ils sont parfois sales ou parce qu'ils demandent de l'argent.

Vérité

On est souvent intolérant parce qu'on croit détenir la vérité, parce qu'on croit avoir raison. Dans ce cas, on ne se demande pas s'il ne peut pas y avoir d'autres vérités.

Стр. 176.

Урок 1. Будем терпимы!

Перевод:

а. Посмотрите на картинки, прочитайте отрывок из одного из документов о толерантности и расскажите о ней.

Перевод:

Быть терпимым — значит принимать присутствие, деятельность, образ жизни и идеи других. Это признание того, что мы все разные, и уважение к тем, кто не похож на нас.

б. Прочтите эти презентации и выберите одну или две, чтобы представить свои замечания по фактам и идеям, изложенным в них.

Перевод:

Относитесь с пониманием к другим людям

Пожилые люди

Некоторые пожилые люди оказываются одинокими, брошенными своими семьями. Иногда их увозят, изолируют в домах престарелых. Молодым людям иногда трудно смириться со старостью.

Отверженные

Грустно видеть вокруг себя людей, у которых нет ни дома, ни работы, ни еды. Больше недопустимо видеть, как их отвергают из-за того, что они иногда грязны или просят денег.

Правда

Мы часто нетерпимы, потому что верим, что у нас есть истина, потому что мы правы. В этом случае мы не спрашиваем себя, не может ли быть других истин.

Религия

В 16 веке французы убивали друг друга во имя католической религии против протестантов. 24 августа 1572 года, в день Святого Варфоломея, по всей стране было убито около 30 000 протестантов. Это один из самых шокирующих исторических примеров физической агрессии против людей просто потому, что они принадлежат к религии.

Расизм

Это утверждение, что человек или человеческая группа по своему происхождению, своей национальности, своей религии или своей расе являются низшими.

Ксенофобия

Ксенофобия — это презрение и даже ненависть к иностранцам. Ксенофоб — это тот, кто проявляет отвращение к иностранцам.

Неполноценный

Иногда высмеивают тех, кто разговаривает сам с собой, смеется без причины или «ненормально выглядит», тех, кого называют умственно отсталыми. Нас пугает их инвалидность. Вот почему их трудно терпеть.

Мода

Нетерпимые мысли: «Какой наряд!», «Вы видели ее волосы?», «Она смешно выглядит».

Сотрудничество

Сотрудничать в работе очень интересно и поучительно. Моим друзьям нравится работать в команде. Но я не интегрирован ни в одну команду (я новичок в этом классе). Утверждают, что мне не хватает воображения, что я «ни эмоционален, ни экспрессивен» и что я чувствую себя «единичным случаем». Что делать?

Игнорирование

Нетерпимость существует, потому что мы не информированы. Вот почему мы реагируем на что-то с предрассудками, то есть с готовым мнением.

b. Прочитайте эти доклады и выберите один или два, чтобы представить ваши замечания по фактам и идеям, которые в них выражены.

Ответ: Je choisis les textes «Personnes âgées» et «Exclus».

Concernant les personnes âgées, le texte souligne un problème social important : l'isolement et l'abandon. Il est vrai que certaines personnes âgées se retrouvent seules et que les jeunes adultes ont parfois du mal à accepter la vieillesse. Cela montre un manque de compréhension et de solidarité entre les générations.

Pour les exclus, le texte décrit la situation triste des personnes sans logement ou sans travail. Le fait qu'ils soient rejetés parce qu'ils demandent de l'argent est intolérable. La tolérance devrait nous pousser à aider les plus démunis plutôt qu'à les ignorer ou les rejeter.

Перевод: Я выбираю тексты «Пожилые люди» и «Исключённые».

Что касается пожилых людей, в тексте подчёркивается важная социальная проблема: изоляция и покинутость. Это правда, что некоторые пожилые люди оказываются в одиночестве, и что молодым людям иногда трудно принять старость. Это свидетельствует о недостатке понимания и солидарности между поколениями.

Что касается исключённых, текст описывает печальное положение людей без жилья или работы. Тот факт, что их отвергают, потому что они просят денег, недопустим. Толерантность должна побуждать нас помогать самым обездоленным, а не игнорировать или отвергать их.