страница 176 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Leçon 1 SOYONS TOLÉRANTS!

MISE EN ROUTE

a. Observez les images, lisez l'extrait d'un des documents concernant la tolérance et parlez-en.

Etre tolérant, c'est accepter la présence, l'activité, le mode de vie et les idées des autres. C'est admettre qu'on est tous différents et respecter ceux qui ne sont pas comme nous.

b. Lisez ces exposés et choisissez-en un ou deux pour présenter vos remarques sur des faits et des idées qui y sont exprimés.

Pour mieux comprendre

maison f de retraite — зд. дом престарелых

détenir la vérité — posséder la vérité

handicapé m mental — умственно отсталый

allure f — зд. походка

inférieur — низший

Soyons compréhensifs à l'égard des autres

Personnes âgées

Certaines personnes âgées se retrouvent seules, abandonnées par leur famille. Elles sont parfois mises à part, isolées dans des maisons de retraite. Les jeunes adultes ont parfois du mal à accepter la vieillesse.

Exclus

Il est triste de voir, autour de soi, des gens qui n'ont pas de logement, pas de travail ou pas de quoi manger. Il n'est plus tolérable de voir qu'ils sont rejetés parce qu'ils sont parfois sales ou parce qu'ils demandent de l'argent.

Vérité

On est souvent intolérant parce qu'on croit détenir la vérité, parce qu'on croit avoir raison. Dans ce cas, on ne se demande pas s'il ne peut pas y avoir d'autres vérités.

b. Прочитайте эти доклады и выберите один или два, чтобы представить ваши замечания по фактам и идеям, которые в них выражены.

Ответ: Je choisis les textes «Personnes âgées» et «Exclus».

Concernant les personnes âgées, le texte souligne un problème social important : l'isolement et l'abandon. Il est vrai que certaines personnes âgées se retrouvent seules et que les jeunes adultes ont parfois du mal à accepter la vieillesse. Cela montre un manque de compréhension et de solidarité entre les générations.

Pour les exclus, le texte décrit la situation triste des personnes sans logement ou sans travail. Le fait qu'ils soient rejetés parce qu'ils demandent de l'argent est intolérable. La tolérance devrait nous pousser à aider les plus démunis plutôt qu'à les ignorer ou les rejeter.

Перевод: Я выбираю тексты «Пожилые люди» и «Исключённые».

Что касается пожилых людей, в тексте подчёркивается важная социальная проблема: изоляция и покинутость. Это правда, что некоторые пожилые люди оказываются в одиночестве, и что молодым людям иногда трудно принять старость. Это свидетельствует о недостатке понимания и солидарности между поколениями.

Что касается исключённых, текст описывает печальное положение людей без жилья или работы. Тот факт, что их отвергают, потому что они просят денег, недопустим. Толерантность должна побуждать нас помогать самым обездоленным, а не игнорировать или отвергать их.