, страница 189 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

LEXIQUE—GRAMMAIRE

Exprimer des attitudes opposées

1. Associez les expressions de deux colonnes pour retrouver des attitudes opposées.

Varier les moyens d'expression: nominalisation à base d'adjectif

2. Chacune des phrases ci-dessous contient deux propositions. Exprimez les mêmes idées au moyen d'une seule proposition en transformant l'adjectif en nom selon le modèle. Pour faire les transformations, choisissez le suffixe convenable: -te ou -ce.

Modèle: Ses réactions sont rapides; il a évité le danger grâce à cela. → Il a évité le danger grâce à la rapidité de ses réactions.

Sa réaction avait été violente; cela m'a fait peur. Jacques est émotif; cela se traduit par ses réactions. Le problème est simple; cela nous a surpris. Ce que tu m'annonces est important; cela me fait modifier mon opinion. Les élèves en 3^e, sont-ils suffisamment matures; cela est mis en question par leurs professeurs.

Les capacités d'accueil des SDF cet hiver restent insuffisantes; cela pousse les autorités à chercher des places supplémentaires dans des hôtels. Cet individu est excentrique; cela se remarque au premier coup d'œil. Nos soucis d'argent sont permanents; cela ne nous facilite pas la vie.

Стр. 189.

Лексика и грамматика

Выражайте противоположное отношение

Упр. 1. Сопоставьте выражения двух столбцов, чтобы найти противоположные значения.

Ответ:

• Respecter l'opinion des autres. 7. Imposer ses idées par une pression morale.
• Etre modéré dans l'appréciation de soi-même. 1. Se croire beaucoup (être vaniteux).
• Tolérer ceux qui n'ont pas de logement, de travail et de quoi manger.
  Porter secours aux malades, aux handicapés. 3. Avoir du mal à tolérer des handicapés. Manifester une attitude hostile à l'égard des sans-abri.
• Etre curieux, s'informer. 6. Rester ignorant, manquer de connaissances.
• Donner des preuves de sa tolérance à l'égard des personnes d'une autre nationalité. 2. Se croire supérieur aux autres par ses origines, sa nationalité, sa religion.
• Admettre avec indulgence la tenue vestimentaire d'autrui. 5. Donner des commentaires ou se moquer de la manière dont les autres s'habillent.
• Respecter l'environnement, protéger la nature. 4. Rester indifférent à tout ce qui se passe autour de soi.

Перевод:

• Уважать мнение других. 7. Навязывать идеи посредством морального давления.
• Быть умеренным в самооценке. 1. Много думать о себе (зазнаваться).
• Терпеть тех, у кого нет ни жилья, ни работы, ни еды.
  Помогать больным и инвалидам. 3. Трудно переносить людей с ограниченными возможностями. Демонстрировать враждебное отношение к бездомным.
• Быть любопытным, быть в курсе. 6. Оставаться в неведении, незнании.
• Предоставить доказательства толерантности по отношению к людям другой национальности. 2. Считать себя выше других по происхождению, национальности, религии.
• Принимать со снисхождением одежду других. 5. Комментировать или высмеивать то, как одеваются другие.
• Уважать окружающую среду, беречь природу. 4. Оставаться равнодушным ко всему, что происходит вокруг вас.

Стр. 189.

Варьируйте средствами выражения: номинализация на основе прилагательного

Упр. 2. Каждое из приведенных ниже предложений содержит два предложения. Выразите одни и те же идеи одним предложением, превратив прилагательное в существительное по образцу. Чтобы выполнить преобразования, выберите соответствующий суффикс: -té или -ce.

Образец: Его реакции быстрые; он избегал опасности из-за этого. --> Он избегал опасности благодаря быстроте своей реакции.

Ответ:

• Sa réaction avait été violente; cela m'a fait peur. - J'ai peur à cause de la violence.
• Jacques est émotif; cela se traduit par ses réactions. - Les réactions de Jacques se traduisent par son émotivité.
• Le problème est simple; cela nous a surpris. - Nous sommes surpris par la simplicité du problème.
• Ce que tu m'annonces est important; cela me fait modifier mon opinion. - J'ai modifié mon opinion grâce à l'importance de ton annonce.
• Les élèves en 3e, sont-ils suffisamment matures; cela est mis en question par leurs professeurs. - Les professeurs sont mis en question grâce à la maturité des éléves en 3e.
• Les capacités d'accueil des SDF cet hiver restent insuffisantes; cela pousse les autorités à chercher des places supplémentaires dans des hôtels. - Les autorités cherchent des places supplémentaires dans des hôtels à cause de l'insuffisance des capacités d'accueil des SDF cet hiver.
• Cet individu est excentrique; cela se remarque au premier coup d'œil. - On remarque l'excentricité de cet individu.
• Nos soucis d'argent sont permanents; cela ne nous facilite pas la vie. - Notre vie ne se facilite pas à cause de la permanence de nos souci d'argent.

Перевод:

• Его реакция была бурной; это испугало меня. - Я боюсь из-за насилия.
• Жак эмоционален; это отражается в его реакциях. - Реакция Жака отражается на его эмоциональности.
• Проблема проста; это нас удивило. - Мы удивлены простотой задачи.
• То, что вы сообщаете мне, важно; это заставляет меня изменить свое мнение. - Я изменил свое мнение благодаря важности вашего заявления.
• Достаточно ли зрелы третьеклассники; это подвергается сомнению их учителей. - Учителя задаются вопросом благодаря зрелости учеников 3-го класса.
• Возможности приема бездомных этой зимой остаются недостаточными; это подталкивает власти к поиску дополнительных мест в отелях. - Власти ищут дополнительные места в гостиницах из-за недостаточной вместимости для приема бездомных этой зимой.
• Этот человек эксцентричен; это заметно с первого взгляда. - Мы замечаем неординарность этого человека.
• Наши денежные заботы постоянны; это не делает нашу жизнь легче. - Наша жизнь не становится легче из-за постоянства наших забот о деньгах.

1. Сопоставьте выражения из двух колонок, чтобы найти противоположные по смыслу.

2. Каждое из приведенных ниже предложений содержит две части. Выразите те же идеи одним предложением, преобразовав прилагательное в существительное по образцу. Для преобразования выберите подходящий суффикс: -té или -ce.

Ответ:

1.

2. La violence de sa réaction m'a fait peur.

L'émotivité de Jacques se traduit par ses réactions.

La simplicité du problème nous a surpris.

L'importance de ce que tu m'annonces me fait modifier mon opinion.

La maturité des élèves en 3ᵉ est mise en question par leurs professeurs.

L'insuffisance des capacités d'accueil des SDF cet hiver pousse les autorités à chercher des places supplémentaires dans des hôtels.

L'excentricité de cet individu se remarque au premier coup d'œil.

La permanence de nos soucis d'argent ne nous facilite pas la vie.

Перевод:

1.

2. Жестокость его реакции напугала меня.

Эмоциональность Жака проявляется в его реакциях.

Простота проблемы нас удивила.

Важность того, что ты мне сообщаешь, заставляет меня изменить свое мнение.

Зрелость учеников 9-го класса ставится под сомнение их преподавателями.

Недостаточность мест для приема бездомных этой зимой заставляет власти искать дополнительные места в отелях.

Эксцентричность этого индивидуума заметна с первого взгляда.

Постоянство наших денежных забот не облегчает нам жизнь.