страница 77 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

bat la France, parle français et construit des châteaux imités de Versailles, il admire Voltaire et l'attire à sa cour; la tsarine Catherine II agit de même à l'égard de Diderot. Catherine II est en correspondance avec Voltaire, qu'elle considère comme l'un des philosophes des Lumières les plus importants.

Depuis le début du siècle, la science a détrôné la métaphysique et exerce une influence considérable sur la littérature. La philosophie positive demande aux sciences expérimentales des faits contrôlés, leur emprunte méthodes et raisonnements.

Les sciences de la nature, moins abstraites que les mathématiques, sont surtout en faveur. Montesquieu procède à des expériences d'écologie. Voltaire expose en vers le système de Newton.

Il n'y a pas d'écrivain qui ne se pique de connaissances scientifiques, pas de femme du monde cultivée qui ne s'entoure d'instruments de physique.

Les philosophes du XVIII^e siècle vont se livrer à une révision critique des notions fondamentales concernant le destin de l'homme et l'organisation de la société. Caractérisé par une entière confiance dans la raison humaine, chargé de résoudre tous les problèmes par une foi optimiste dans le progrès, l'esprit philosophique est un nouvel humanisme. Il trouve son expression la plus complète dans l'Encyclopédie, grande œuvre collective destinée à diffuser les «lumières», à combattre l'intolérance et le despotisme, et à contribuer ainsi au bonheur de l'humanité.

La peinture au siècle des Lumières s'oriente vers un nouveau mode de vie: après les dernières années austères du règne de Louis XIV, sous la Régence et puis sous Louis XV, la société cultive le sentiment du bonheur et du plaisir. Le siècle des Lumières apporte le renouvellement de la conception du tableau de l'artiste: on crée des Musées, on voit apparaître le commerce d'art aussi bien que le nouveau type de collectionneur qui est amateur. Le XVIII^e siècle découvre dans un tableau le talent de l'artiste, en établissant des rapports entre l'œuvre et ses créateurs. Les plus connus des peintres du siècle des Lumières sont Antoine Watteau, Jean-Baptiste Siméon Chardin (1699-1779), Jean-Honoré Fragonard (1732-1806).

Le théâtre se développe. Aux dernières années du XVIII^e siècle Paris possédait, en dehors de l'Opéra, deux grands théâtres lyriques qui étaient l'Opéra-Comique et le théâtre Feydeau. A partir du Grand siècle, la danse française s'impose à l'Europe. Le plus grand événement de la vie théâtrale est lié à la naissance (après 1762) des petits théâtres de boulevards, héritiers des théâtres français du Moyen Age.

La dramaturgie

Le théâtre du XVIII^e siècle abandonne le vers au profit de la prose. L'époque fait naître deux éminents dramaturges: Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux (1688-1763) et Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799).

Marivaux renouvelle la comédie en la fondant sur l'amour, il cherche à ne pas moraliser l'existence mais à en montrer les incertitudes, les alternatives.

Beaumarchais est rénovateur de la comédie classique. Son théâtre existe pour le plaisir du visuel.

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux

Что говорится в тексте о драматургии?

Ответ: Le théâtre du XVIIIe siècle abandonne le vers au profit de la prose. L'époque fait naître deux éminents dramaturges: Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux et Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Marivaux renouvelle la comédie en la fondant sur l'amour; il cherche à ne pas moraliser l'existence mais à en montrer les incertitudes, les alternatives. Beaumarchais est rénovateur de la comédie classique. Son théâtre existe pour le plaisir du visuel.

Перевод: Театр XVIII века отказывается от стихов в пользу прозы. В эту эпоху появляются два выдающихся драматурга: Пьер Карле де Шамблен де Мариво и Пьер-Огюстен Карон де Бомарше. Мариво обновляет комедию, основывая её на любви; он стремится не морализировать существование, а показывать его неопределённости и альтернативы. Бомарше является новатором классической комедии. Его театр существует для визуального удовольствия.