страница 83 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

donner l'impression de bonheur, de joie de vivre, de plaisir

d'élégants promeneurs et de belles promeneuses

un jardin vaste, orné, cultivé, boisé / désert, sauvage

un déjeuner sur l'herbe

les promenades au clair de lune

la capricieuse

la boudeuse

6. Mettez les verbes entre parenthèses aux temps qui conviennent. Choisissez entre le passé simple et l'imparfait.

Jean-Baptiste Siméon Chardin est surtout connu pour ses natures mortes, ses peintures de genre et ses pastels.

Un jour, son maître Noël Nicolas Coypel lui ... (faire – 1) appel pour peindre un fusil dans un tableau de chasse, ce qui ... (donner – 2) à Chardin le goût pour les natures mortes. Ses deux tableaux, La Raie et Le Buffet, ... (être – 3) remarqués par les membres de l’Académie royale à l’Exposition de la Jeunesse. Ces deux tableaux ... (être – 4) les morceaux de réception de Chardin à l’Académie royale.

Les premiers tableaux à figures de Chardin ... (être – 5) peints en 1733 lorsque le peintre ... (se rendre – 6) compte qu’il ne ... (pouvoir – 7) pas vendre indéfiniment des natures mortes. Chardin ... (se consacrer – 8) donc aux scènes de genre, ce qui n’... (être – 9) pas sans difficulté pour lui. L’imagination lui ... (faire – 10) défaut. Il ... (avoir – 11) du mal à composer ses tableaux. Lorsqu’il ... (trouver – 12), après de longues et patientes recherches, une structure qui lui ... (convenir – 13), il la ... (reproduire – 14) dans plusieurs œuvres.

Présenté à Louis XV à Versailles en 1740, Chardin ... (offrir – 15) deux tableaux au souverain. On peut lire à cette occasion dans Le Mercure de France: «Le dimanche 27 novembre 1740, M. Chardin de l’Académie Royale de peinture et sculpture, ... (être – 16) présenté au roi avec deux tableaux que Sa Majesté ... (recevoir – 17) très favorablement». Ce ... (être – 18) la seule rencontre de Chardin avec Louis XV.

Caractériser par une subordonnée relative

Lisez les textes ci-dessous. Faites attention aux mots soulignés. A quelle partie du discours appartiennent-ils? Qu'est-ce qu'ils signifient? Comment sont-ils formés?

Jean-Baptiste Siméon Chardin est considéré comme l’un des plus grands peintres du XVIIIe siècle. Il est né à Paris le 2 novembre 1699. On n’a aucune certitude à propos de sa formation avant le 6 février 1724, date à laquelle il est reçu à l’Académie de Saint-Luc.

Jean-Baptiste Siméon Chardin, Autoportrait

6. Поставьте глаголы в скобках в подходящие времена. Выберите между passé simple и imparfait.

Ответ:

Jean-Baptiste Siméon Chardin est surtout connu pour ses natures mortes, ses peintures de genre et ses pastels. Un jour, son maître Noël Nicolas Coypel lui (1) fit appel pour peindre un fusil dans un tableau de chasse, ce qui (2) donna à Chardin le goût pour les natures mortes. Ses deux tableaux, La Raie et Le Buffet, (3) furent remarqués par les membres de l’Académie royale à l’Exposition de la Jeunesse. Ces deux tableaux (4) étaient les morceaux de réception de Chardin à l’Académie royale.

Les premiers tableaux à figures de Chardin (5) furent peints en 1733 lorsque le peintre (6) se rendit compte qu’il ne (7) pouvait pas vendre indéfiniment des natures mortes. Chardin (8) se consacra donc aux scènes de genre, ce qui n’(9)était pas sans difficulté pour lui. L’imagination lui (10) faisait défaut. Il (11) avait du mal à composer ses tableaux. Lorsqu’il (12) trouva, après de longues et patientes recherches, une structure qui lui (13) convenait, il la (14) reproduisit dans plusieurs œuvres.

Présenté à Louis XV à Versailles en 1740, Chardin (15) offrit deux tableaux au souverain. On peut lire à cette occasion dans Le Mercure de France: «Le dimanche 27 novembre 1740, M. Chardin de l’Académie Royale de peinture et sculpture, (16) fut présenté au roi avec deux tableaux que Sa Majesté (17) reçut très favorablement». Ce (18) fut la seule rencontre de Chardin avec Louis XV.

Перевод:

Жан-Батист Симеон Шарден известен прежде всего своими натюрмортами, жанровыми картинами и пастелями. Однажды его учитель Ноэль Николя Куапель попросил (1) его нарисовать ружье на картине об охоте, что и привило (2) Шардену вкус к натюрмортам. Две его картины, «Скат» и «Буфет», были замечены (3) членами Королевской академии на Молодежной выставке. Эти две картины были (4) работами, представленными Шарденом для вступления в Королевскую академию.

Первые картины с фигурами были написаны (5) Шарденом в 1733 году, когда художник понял (6), что не сможет (7) бесконечно продавать натюрморты. Поэтому Шарден посвятил (8) себя жанровым сценам, что было (9) для него не без трудностей. Ему не хватало (10) воображения. Ему было (11) трудно компоновать свои картины. Когда после долгих и терпеливых поисков он нашел (12) структуру, которая ему подходила (13), он воспроизвел (14) ее в нескольких работах.

Представленный Людовику XV в Версале в 1740 году, Шарден преподнес (15) два полотна государю. По этому случаю в «Mercure de France» можно прочесть: «В воскресенье, 27 ноября 1740 года, господин Шарден из Королевской академии живописи и скульптуры был представлен (16) королю с двумя картинами, которые Его Величество принял (17) очень благосклонно». Это была (18) единственная встреча Шардена с Людовиком XV.