, страница 79 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

avoir confiance dans la raison humaine

résoudre les problèmes par une foi optimiste

être destiné(e) à diffuser les «lumières», à combattre l'intolérance et le despotisme

détrôner la métaphysique

exercer une influence sur la littérature

se piquer de qch — prétendre être connaisseur dans un certain domaine et en tirer vanité

se piquer de la musique, du théâtre

être en faveur de qn, зд. avoir la faveur du public = être popu-laire

s'orienter vers un nouveau mode de vie

d. Complétez les phrases avec les mots du vocabulaire.

Le XVIII^e siècle français a connu une ..., un ... étendu. La France ... à l'Europe entière par sa littérature, ses arts et son esprit. Les philosophes du XVIII^e siècle ... à une révision critique des .... Ils ont ... dans la raison humaine. Ils appellent à ... les problèmes par une ... .... Ils rédigent l'Encyclopédie qui est destinée à ... les «lumières», à ... l'intolérance et le despotisme. Les savants du XVIII^e siècle ... la métaphysique. La science commence à ... une influence sur la littérature. Il n'y a pas d'écrivain qui ne ... de connaissances scientifiques. Les sciences de la nature sont surtout en ... . La peinture ... vers un nouveau mode de vie.

e. Relisez le texte et parlez de la peinture et du théâtre au XVIII^e siècle.

Production orale

1. Interrogez votre voisin sur:

a) l'Encyclopédie;

b) le siècle des Lumières;

c) l'art au XVIII^e siècle.

2. En groupes de deux, discutez du thème: «Pourquoi le XVIII^e siècle a-t-il reçu le nom de siècle des Lumières?»

3. Présentez un des grands hommes de XVIII^e siècle et expliquez pourquoi vous l'avez choisi.

4. Faites un récit: «Jamais la France n'a connu une civilisation plus brillante qu'au siècle des Lumières».

Production écrite

Ecrivez ce que vous avez appris sur le siècle des Lumières et ce qui vous a surtout intéressé.

Стр. 79.

д. Дополните фразы с помощью слов из Словаря.

Ответ:

Le XVIIIe siècle français a connu une civilisation brillante, un rayonnement étendu. La France modèle à l'Europe entière par sa littérature, ses arts et son esprit. Les philosophes du XVIIIe siècle se livrent à une révision critique des notions fondamentales. Ils ont confiance dans la raison humaine. Ils appellent à résoudre les problèmes par une foi optimiste. Ils rédigent l'Encyclopédie qui est destinée à diffuser les "lumières", à combattre l'intolérance et le despotisme. Les savants du XVIIIe siècle s'intéressent à la métaphysique. La science commence à exercer une influence sur la littérature. Il n'y a pas d'écrivain qui ne se pique de connaissances scientifiques. Les sciences de la nature sont surtout en faveur. La peinture s'oriente vers un nouveau mode de vie.

Перевод:

Французский 18 век пережил блестящую цивилизацию, широкое влияние. Франция моделирует всю Европу через свою литературу, свое искусство и свой дух. Философы 18 века занимались критическим пересмотром фундаментальных понятий. Они доверяют человеческому разуму. Они призывают решать проблемы с оптимистической верой. Они пишут Энциклопедию, которая призвана распространять «просвещение», бороться с нетерпимостью и деспотизмом. Ученые восемнадцатого века интересуются метафизикой. Наука начинает оказывать влияние на литературу. Нет писателя, который не гордился бы своими научными знаниями. Естественные науки особенно популярны. Живопись движется к новому образу жизни.

Стр. 79.

е. Перечитайте текст и расскажите о живописи и театре в 18 веке.

Ответ:

La peinture au siècle des Lumières s'oriente vers un nouveau mode de vie après les dernières années austères du règne de Louis XIV, sous la Régence et puis sous Louis XV, la société cultive le sentiment du bonheur et du plaisir. Le siècle des Lumières apporte le renouvellement de la conception du tableau de l'artiste: on crée des Musées, on voit apparaître le commerce d'art aussi bien que le nouveau type de collectionneur qui est amateur. Le XVIIIe siècle découvre dans un tableau le talent de l'artiste, en établissant des rapports entre l'œuvre et ses créateurs. Les plus connus des peintres du siècle des Lumières sont Antoine Watteau, Jean-Baptiste Siméon Chardin (1699–1779), Jean-Honoré Fragonard (1732–1806).

Le théâtre se développe. Aux dernières années du XVIIIe siècle Paris possédait, en dehors de l'Opéra, deux grands théâtres lyriques qui étaient l'Opéra- Comique et le théâtre Feydeau. A partir du Grand siècle, la danse française s'impose à l'Europe. Le plus grand événement de la vie théâtrale est lié à la naissance (après 1762) des petits théâtres de boulevards, héritiers des théâtres français du Moyen Age.

Перевод:

Живопись эпохи Просвещения движется к новому образу жизни: после последних суровых лет правления Людовика XIV, при Регентстве, а затем при Людовике XV в обществе культивируется чувство счастья и наслаждения. Эпоха Просвещения приносит обновление концепции живописи художника: мы создаем музеи, мы видим появление торговли искусством, а также нового типа коллекционера-любителя. XVIII век открыл в живописи талант художника, установив отношения между произведением и его создателями. Самыми известными художниками эпохи Просвещения являются Антуан Ватто, Жан-Батист Симеон Шарден (1699–1779), Жан-Оноре Фрагонар (1732–1806).

Театр растет. В последние годы 18 века в Париже, помимо Оперы, было два больших лирических театра: Комическая опера и Театр Фейдо. С Великого века французский танец проник в Европу. Крупнейшее событие театральной жизни связано с рождением (после 1762) малых бульварных театров, наследников французских театров средних веков.

Стр. 79.

Устное понимание.

Перевод:

1. Спросите своего соседа по парте о:

а) Энциклопедии;

б) эпоха Просвещения;

в) искусстве 18 века.

2. В группах по двое обсудите тему: «Почему XVIII век был назван веком Просвещения?»

Ответ:

On appelle le XVIIIe siècle comme «Le siècle des Lumières» parce qu'elle a offert à la France l'Encyclopédie, un ouvrage collectif des savants, philosophes et spécialistes de toutes les disciplines.

Перевод:

XVIII век называют «эпохой Просвещения», потому что он подарил Франции энциклопедию, коллективный труд ученых, философов и специалистов всех дисциплин.

3. Представьте одного из великих людей 18 века и объясните, почему вы выбрали его.

Ответ:

François-Marie Arouet, dit Voltaire, né le 21 novembre 1694 à Paris où il meurt le 30 mai 1778, est un écrivain, philosophe, dramaturge, poète et encyclopédiste français qui a marqué le XVIIIe siècle.

Figure majeure de la philosophie des Lumières, anglomane, féru d'arts et de sciences, Voltaire marque son époque par sa production littéraire et ses engagements politiques. Son influence est décisive sur les classes fortunées libérales avant la Révolution française et pendant le début du XIXe siècle.

Anticlérical mais déiste, il dénonce dans son Dictionnaire philosophique le fanatisme religieux de son époque. Sur le plan politique, il est en faveur d'une monarchie modérée et libérale, éclairée par les «philosophes». Mettant sa notoriété au service des victimes de l'intolérance religieuse ou de l'arbitraire, il prend position dans des affaires qu'il a rendues célèbres : Jean Calas, Pierre-Paul Sirven, le chevalier de La Barre et le comte de Lally.

Sa production théâtrale, ses longs poèmes épiques, telle La Henriade, ses œuvres historiques et surtout pamphlétaires font de lui l'un des écrivains français les plus connus du XVIIIe siècle. Son œuvre comprend aussi des contes, notamment Candide ou l'Optimisme, Lettres philosophiques, le Dictionnaire philosophique et une correspondance monumentale dont nous connaissons plus de quinze mille lettres sur un total parfois estimé à quarante mille.

Titulaire pendant quelques années d'une charge officielle d'historiographe du roi, il a publié Le Siècle de Louis XIV, Le Siècle de Louis XV et l'Essai sur les mœurs, ouvrages considérés comme les premiers essais historiques modernes. Sa Philosophie de l'histoire fait de lui le précurseur du déterminisme historique au XIXe siècle, puis de l'histoire culturelle au XXe siècle.

Tout au long de sa vie, Voltaire fréquente les Grands et courtise les monarques, sans dissimuler son dédain pour les classes populaires, mais il est aussi en butte aux interventions du pouvoir, ce qui le fera emprisonner à la Bastille et le pousse à l'exil en Angleterre. Il ne retourne à Paris qu'en 1778, ovationné par ses partisans après une absence de près de vingt-huit ans. Il y meurt à 83 ans.

Voltaire aime le confort, les plaisirs de la table et de la conversation qu'il considère, avec le théâtre, comme l'une des formes les plus abouties de la vie en société. Il acquiert une fortune considérable dans des opérations spéculatives, surtout la vente d'armes, et dans la vente de ses ouvrages, ce qui lui permet de s'installer en 1759 au château de Ferney et d'y vivre sur un grand pied, tenant table et porte ouvertes. Le pèlerinage à Ferney fait partie en 1770–1775 du périple de formation des classes supérieures européennes sympathisant avec le parti philosophique.

Investissant ses capitaux, il fait du village misérable de Ferney une petite ville prospère. Généreux, d'humeur gaie, il est néanmoins chicanier et parfois féroce et mesquin avec ses adversaires comme Jean-Jacques Rousseau, Crébillon4 ou Lefranc de Pompignan.

La Révolution française voit en lui comme en Rousseau un précurseur, si bien qu'il entre au Panthéon en 1791, le deuxième après Mirabeau. À cette même période, sur l'initiative du marquis de Villette qui l'hébergeait, le «quai des Théatins» où l'écrivain habitait à Paris au moment de sa mort sera baptisé «quai Voltaire». Célébré par la IIIe République (dès 1870, à Paris, un boulevard, une impasse et une places portent son nom), il a nourri, au XIXe siècle, les passions antagonistes des adversaires et des défenseurs de la laïcité de l'État et de l'école publique, et, au-delà, de l'esprit des Lumières.

Перевод:

Франсуа-Мари Аруэ, или Вольтер, родился 21 ноября 1694 года в Париже, где и умер 30 мая 1778 года, был французским писателем, философом, драматургом, поэтом и энциклопедистом, ознаменовавшим 18 век.

Крупная фигура в философии Просвещения, англоман, увлекающийся искусством и наукой, Вольтер оставил след в своей эпохе своими литературными произведениями и своей политической деятельностью. Его влияние на богатые либеральные классы было решающим до Французской революции и в начале 19 века.

Антиклерикальный, но деистический, он осуждает в своем «Философском словаре» религиозный фанатизм своего времени. На политическом уровне он выступает за умеренную и либеральную монархию, просвещенную «философами». Ставя свою известность на службу жертвам религиозной нетерпимости или произвола, он занимает позицию в делах, которые он прославил: Жан Кала, Пьер-Поль Сирвен, шевалье де Ла Барр и граф де Лалли.

Его театральные постановки, его длинные эпические поэмы, такие как «Генриада», его исторические и, прежде всего, памфлетные произведения сделали его одним из самых известных французских писателей 18 века. Его творчество также включает сказки, в частности «Кандид или Оптимизм», «Философские письма», «Философский словарь» и монументальную переписку, о которой нам известно более пятнадцати тысяч писем из общего числа, которое иногда оценивается в сорок тысяч.

Обладая в течение нескольких лет официальным статусом историографа короля, он опубликовал «Век Людовика XIV», «Век Людовика XV» и «Эссе о нравах», которые считаются первыми современными историческими очерками. Его философия истории сделала его предшественником исторического детерминизма в 19 веке, а затем истории культуры в 20 веке.

На протяжении всей своей жизни Вольтер часто посещал Великих и ухаживал за монархами, не скрывая своего пренебрежения к рабочему классу, но он также был объектом вмешательства власти, которая посадит его в Бастилию и подтолкнет к изгнанию в Англию. Он не возвращался в Париж до 1778 года, когда его сторонники аплодировали ему после почти двадцати восьми лет отсутствия. Он умер там в возрасте 83 лет.

Вольтер любит комфорт, удовольствия за столом и беседы, которые он считает, наряду с театром, одной из самых совершенных форм жизни в обществе. Он приобрел значительное состояние на спекулятивных операциях, особенно на продаже оружия и на продаже своих работ, что позволило ему поселиться в 1759 году в Шато-де-Ферне и жить там на широкую ногу, держа стол и дверь открытой. Паломничество в Ферней в 1770–1775 годах было частью тренировочного путешествия европейских высших сословий, сочувствовавших философской партии. Вложив свой капитал, он превратил убогую деревушку Ферней в процветающий городок. Великодушный, в веселом настроении, он тем не менее был придирчив, а иногда жесток и мелочен со своими противниками, такими как Жан-Жак Руссо, Кребийон4 или Лефранк де Помпиньян.

Французская революция видела в нем, как и в Руссо, предшественника, настолько, что он вошел в Пантеон в 1791 году, вторым после Мирабо. В этот же период по инициативе приютившего его маркиза де Виллетта «набережная Театинов», где писатель жил в Париже на момент своей смерти, была названа «набережной Вольтера». Провозглашенная Третья республика (с 1870 г. в Париже бульвар, тупик и площадь 5 носят его имя), она питала в XIX веке антагонистические страсти противников и защитников секуляризма государства и публичной школы и, кроме того, духа Просвещения.

4. Прокомментируйте выражение: «Никогда Франция не знала более блестящей цивилизации, чем в эпоху Просвещения».

Ответ:

Au XVIIIe siècle, les philosophes et les savants mettent en cause les fondements religieux, politiques, économiques et sociaux de la société d'ordres. La France est avec l'Angleterre au cœur de ce mouvement intellectuel sans équivalent à aucune autre époque.

Перевод:

В 18 веке философы и ученые подвергали сомнению религиозные, политические, экономические и социальные основы орденского общества. Франция вместе с Англией находится в центре этого интеллектуального движения, не имеющего себе равных в любое другое время.

Стр. 79.

Письменное понимание

Запишите, что вы узнали об Эпохе Просвещения и что вас больше всего заинтересовало.

Ответ:

Mouvement philosophique qui domina le monde des idées en Europe au XVIIIe siècle. Le mouvement des Lumières tire son nom de la volonté des philosophes européens du XVIIIe siècle de combattre les ténèbres de l'ignorance par la diffusion du savoir.

Les principales idées du siècle des Lumières sont la vie, la liberté et la propriété. Pour les Lumières, ces concepts sont naturels et ne peuvent être limités par les autorités de l'État. Ils s'opposent donc à l'idée qu'une personne peut avoir plus de droits si elle est dans une classe sociale plus élevée.

L'œuvre la plus emblématique des Lumières : L'Encyclopédie (1751–1766), entreprise monumentale conduite par Diderot et d'Alembert qui entreprend de faire l'inventaire de tous les savoirs de l'humanité pour les rendre accessibles au plus grand nombre.

Les Lumières sont incarnées par des philosophes comme Rousseau, Montesquieu ou Voltaire. Leur but : la connaissance, l'égalité, la liberté face à la superstition, l'intolérance et la tyrannie.

Перевод:

Философское движение, которое доминировало в мире идей в Европе в 18 веке. Движение Просвещения получило свое название от стремления европейских философов 18 века бороться с тьмой невежества посредством распространения знаний.

Основными идеями Просвещения являются жизнь, свобода и собственность. Для Просвещения эти понятия естественны и не могут быть ограничены государственной властью. Поэтому они выступают против идеи о том, что человек может иметь больше прав, если он принадлежит к более высокому социальному классу.

Самая символическая работа эпохи Просвещения: Энциклопедия (1751–1766), монументальное предприятие под руководством Дидро и Даламбера, которое взяло на себя обязательство подвести итоги знаний человечества, чтобы сделать их доступными для как можно большего числа людей.

Просвещение воплощают такие философы, как Руссо, Монтескье или Вольтер. Их цель: знание, равенство, свобода от суеверий, нетерпимости и тирании.

d. Дополните предложения словами из словаря.

Ответ:

d. Le XVIIIᵉ siècle français a connu une influence, un rayonnement étendu. La France exerce une influence sur l'Europe entière par sa littérature, ses arts et son esprit. Les philosophes du XVIIIᵉ siècle sont en faveur d'une révision critique des idées reçues. Ils ont confiance dans la raison humaine. Ils appellent à résoudre les problèmes par une foi optimiste. Ils rédigent l'Encyclopédie qui est destinée à diffuser les «lumières», à combattre l'intolérance et le despotisme. Les savants du XVIIIᵉ siècle détrônent la métaphysique. La science commence à exercer une influence sur la littérature. Il n'y a pas d'écrivain qui ne se pique de connaissances scientifiques. Les sciences de la nature sont surtout en faveur. La peinture s'oriente vers un nouveau mode de vie.

Перевод:

d. Французское XVIII столетие знало влияние, широкое распространение. Франция оказывает влияние на всю Европу своей литературой, своим искусством и своим духом. Философы XVIII века выступают за критический пересмотр устоявшихся идей. Они верят в человеческий разум. Они призывают решать проблемы с помощью оптимистической веры. Они пишут Энциклопедию, которая призвана распространять «свет», бороться с нетерпимостью и деспотизмом. Ученые XVIII века свергают метафизику. Наука начинает оказывать влияние на литературу. Нет писателя, который не гордился бы научными знаниями. Естественные науки особенно в почете. Живопись ориентируется на новый образ жизни.