страница 78 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Pour mieux comprendre

se piquer de fig. littér. — avoir la prétention d'avoir

esprit m philosophique — философская мысль, философское

течение, возникшее в эпоху Просвещения

au profit de qch — в интересах чего-либо

b. Relisez le texte et soyez prêts à commenter les phrases ci-dessous.

▪ Jamais la France n'a connu une civilisation plus brillante.

▪ L'esprit philosophique est un nouvel humanisme.

▪ La science exerce une influence sur la littérature.

▪ La peinture s'oriente vers un nouveau mode de vie.

▪ Le théâtre fait connaître au grand public les œuvres des compositeurs français.

▪ La danse française s'impose à l'Europe.

▪ Le théâtre du XVIII^e siècle abandonne le vers au profit de la prose.

Vocabulaire

Pour parler de l'Encyclopédie

a. Ecoutez, lisez et traduisez.

▪ être un ouvrage collectif

▪ être rédigé(e) par des savants, philosophes et spécialistes de toutes les disciplines

▪ avoir pour but d'éclairer le public

▪ mener à terme un ouvrage

▪ élargir le projet d'un ouvrage

▪ dévoiler les secrets du monde du travail

▪ s'assurer pour la partie scientifique la collaboration de savants

▪ faire le point sur qch

▪ voir le jour grâce à l'énergie de son créateur

b. Répondez aux questions, utilisez les mots du vocabulaire.

▪ Est-ce que l'Encyclopédie est écrite par un seul savant?

▪ Combien de savants, philosophes et spécialistes de disciplines différentes ont pris part à la création de l'Encyclopédie?

▪ Quel était le but de cet ouvrage?

▪ Grâce à qui l'Encyclopédie a été menée à terme?

▪ A qui l'Encyclopédie doit-elle sa parution?

▪ Comment peut-on caractériser l'Encyclopédie?

▪ Qui a participé à la création de la partie scientifique?

Pour parler du siècle des Lumières

c. Ecoutez, lisez, apprenez.

▪ connaître une civilisation brillante, un rayonnement étendu

▪ servir de modèle à l'Europe entière par qch

▪ se livrer à une révision critique des notions fondamentales

Энциклопедия написана одним учёным?

Ответ: Non, l'Encyclopédie n'est pas écrite par un seul savant. C'est un ouvrage collectif.

Перевод: Нет, Энциклопедия не написана одним учёным. Это коллективный труд.

Сколько учёных, философов и специалистов из разных дисциплин приняли участие в создании Энциклопедии?

Ответ: L'Encyclopédie a été rédigée par des savants, philosophes et spécialistes de toutes les disciplines.

Перевод: Энциклопедия была написана учёными, философами и специалистами всех дисциплин.

Какова была цель этого произведения?

Ответ: Le but de cet ouvrage était d'éclairer le public.

Перевод: Целью этого произведения было просвещение публики.

Благодаря кому Энциклопедия была доведена до конца?

Ответ: L'Encyclopédie a été menée à terme grâce à l'énergie de son créateur.

Перевод: Энциклопедия была доведена до конца благодаря энергии её создателя.

Кому Энциклопедия обязана своим выходом в свет?

Ответ: L'Encyclopédie a vu le jour grâce à l'énergie de son créateur.

Перевод: Энциклопедия увидела свет благодаря энергии её создателя.

Как можно охарактеризовать Энциклопедию?

Ответ: On peut caractériser l'Encyclopédie comme un ouvrage collectif qui avait pour but d'éclairer le public et de faire le point sur les connaissances.

Перевод: Энциклопедию можно охарактеризовать как коллективный труд, целью которого было просвещение публики и подведение итогов по знаниям.

Кто участвовал в создании научной части?

Ответ: La partie scientifique a été assurée par la collaboration de savants.

Перевод: Научная часть была обеспечена сотрудничеством учёных.