, страница 88 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Lire et comprendre une biographie

Lisez deux textes suivants. Comparez-les. Trouvez les informations communes aux deux textes.

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799) est un auteur de théâtre français.

Né le 24 janvier 1732 à Paris, il y a travaillé toute sa vie. Fils d'horloger, il est l'inventeur du mécanisme de l'échappement. Il se marie en 1756 avec Madeleine-Catherine Aubertin, veuve Franquet, de presque dix ans son aînée; celle-ci décède un an plus tard. On le soupçonne de l'avoir tuée.

Il devient en 1759 professeur de harpe des filles de Louis XV, puis achète une charge de secrétaire du roi. Il devient ensuite lieutenant général des chasses et commence à écrire. En 1768, il épouse Geneviève-Madeleine Wattbled, veuve de Levesque, qui décède en 1770, à 39 ans, laissant une importante fortune. Beaumarchais est accusé de détournement d'héritage. En 1774, il fait la connaissance de Marie-Thérèse de Willer-Mawlas qui devient sa troisième épouse en 1786. En 1775, il est envoyé à Londres aux fins de récupérer des documents secrets détenus par le chevalier d'Eon. En 1776, il vend des armes et envoie une flotte privée pour soutenir les indépendantistes lors de la guerre d'indépendance des Etats-Unis d'Amérique.

Il milite au sein de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques, fondée en 1777 à son initiative.

En 1790, il se rallie à la Révolution française. Il devient suspect lors de la Convention et est chassé sous la Terreur. Il s'exile à Hambourg, puis revient en France en 1796. Il écrit ses Mémoires, chef-d'œuvre de pamphlet, et meurt à Paris le 18 mai 1799 d'apoplexie. Il est enterré au cimetière du Père Lachaise à Paris.

Il est l'auteur de Eugénie (1767), Les Deux amis (1770), un livret d'opéra composé par Salieri-Tarare (1787) et un drame La Mère coupable (1792), la troisième partie de la trilogie Figaro.

Mais ses deux pièces les plus célèbres sont Le Barbier de Séville (1775) et Le Mariage de Figaro (1784), dont des opéras ont été tirés, respectivement par Rossini (Le Barbier de Séville) et par Mozart (Les Noces de Figaro).

Un joueur effronté

L'essentiel de la vie de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais fut extérieur à la littérature et, heureusement, l'y ramena par des voies réjouissantes... Comme

Стр. 88.

Читать и понимать биографию

А.Прочитайте следующие два текста. Сравните их. Найдите информацию, общую для обоих текстов.

Перевод:

Пьер-Огюстен Карон де Бомарше

Пьер Огюстен Карон де Бомарше (1732—1799) — французский драматург.

Родился 24 января 1732 года в Париже, всю жизнь проработал там. Сын часовщика, изобретатель спускового механизма. Он женился в 1756 году на Мадлен-Катрин Обертен, вдове Франке, почти на десять лет старше его; она умерла через год. Его подозревают в ее убийстве.

В 1759 году он стал учителем игры на арфе у дочерей Людовика XV, а затем купил должность королевского секретаря. Затем он стал генерал-лейтенантом охоты и начал писать. В 1768 году он женился

Женевьева-Мадлен Уоттблед, вдова Левеска, умерла в 1770 году в возрасте 39 лет, оставив большое состояние. Бомарше обвиняется в растрате наследства. В 1774 году он встретил Марию-Терезу де Виллер-Молас, которая стала его третьей женой в 1786 году. В 1775 году его отправили в Лондон, чтобы найти секретные документы, хранившиеся у кавалера д'Эона. В 1776 году он продал оружие и отправляет частный флот для поддержки сепаратистов во время войны за независимость США.

Активно участвовал в Обществе драматических писателей и композиторов, основанном в 1777 по его инициативе.

В 1790 году он присоединился к Французской революции. Он становится подозреваемым во время съезда и преследуется террором.

Он отправился в изгнание в Гамбург, затем вернулся во Францию в 1796 году. Он написал свои мемуары, шедевр брошюры, и умер в Париже 18 мая 1799 года от инсульта. Похоронен на кладбище Пер-Лашез в Париже.

Он является автором опер «Эжени» (1767 г.), «Двое друзей» (1770 г.), оперного либретто, написанного Сальери-Тараре (1787 г.), и драмы «Виновная мать» (1792 г.), третьей части трилогии «Фигаро».

Но две его самые известные пьесы — «Севильский цирюльник» (1775 г.) и «Женитьба Фигаро» (1784 г.), из которых были созданы оперы соответственно Россини («Севильский цирюльник») и Моцарта («Женитьба Фигаро»).

Дерзкий игрок

Большая часть жизни Пьера-Огюстена Карона де Бомарше прошла вне литературы и, к счастью, радостным образом вернула его к ней... Как с юмором пишет Поль Моран: «Всю жизнь Бомарше шел короткими путями, которые к тому же значительно удлинил свой путь, но, удлинившись, привел его, плутовскими извилинами, в ту сторону, где он меньше всего этого ожидал: в сторону гения».

Тот, кто был часовщиком, учителем музыки, финансистом, политиком, деловым агентом, светским деятелем, занимался поставками оружия американцам, исчерпывающим изданием сочинений Вольтера, парижской водопроводной компанией и т. д., оставался на всю жизнь игрок, озорник, отскакивает от Фигаро. Вероятно, именно социальное существование Бомарше, его многочисленные споры с законом (дело Ла Блаша и Гёзмана) способствовали его привлечению к писательству, к литературе.

Лучшая защита — это нападение. А лучшая атака — это смех. «Я спешу смеяться над всем, чтобы не расплакаться», — написал он. Но умение рассмешить людей, причем с умом, требует редкого таланта. С самого начала «Севильский цирюльник» имел большой успех, а «Женитьба Фигаро» попала в цель, поскольку была запрещена королем и подверглась некоторой цензуре.

Более того, солидный теоретик театра (он написал эссе о серьезной драматургии), прекрасно разбирающийся в буржуазной драме («Эжени», «Двое друзей»), в слезливой комедии («Виновная мать») и даже в либретто оперы («Тарар») Бомарше был разносторонним гением в искусстве, а в жизни человеком, готовым на все авантюры.

Плохо, если его преследовали могущественные и завистливые соперники, сажали в тюрьмы, жестоко обращались со стороны Старого режима, подозревали Революции! Потому что этот игривый и независимый индивидуалист был просто-напросто, что называется, свободным человеком, а потому невыносимым для общественного порядка и условностей.

«Женитьба Фигаро» продолжала оставаться под запретом при Империи и Реставрации! Но не этой ли знаменитой «свободе обвинять» мы до сих пор посвящаем все наши «лестные похвалы»?

A. Прочтите два следующих текста. Сравните их. Найдите общую информацию в обоих текстах.

Ответ: La tâche ne peut pas être accomplie car un seul texte est fourni dans l'image. Le deuxième texte est manquant, il est donc impossible de les comparer et de trouver des informations communes.

Перевод: Задание не может быть выполнено, так как на изображении представлен только один текст. Второй текст отсутствует, поэтому невозможно сравнить их и найти общую информацию.