Номер 281, страница 316 - гдз по русскому языку 10 класс учебник Львова, Львов

Параграф 10. Письмо как вид речевой деятельности. Виды речевой деятельности. Информационная переработка текста - номер 281, страница 316.

Условие.

281. Русская словесность. 1. Русский речевой этикет XIX века требовал обязательного зачина и концовки в личном письме. Зачины писем содержали обращение к адресату по имени-отчеству с выражением ему всяческого почтения и добрых чувств, пожелания здоровья. Концовки писем обычно делались в одном стиле с зачинами и были очень разнообразны. Это прежде всего многословные здравицы и почтительно-любезные заверения в любви и памяти, завершающиеся полным или домашним именем писавшего.

Перед вами типичные зачины и концовки старинных писем. Какие из этих фраз являются устаревшими и не используются в современных письмах?

Дополните списки этикетных формул, используя тексты художественных произведений XIX века, а также опубликованные письма русских писателей, поэтов, художников, композиторов, учёных позапрошлого столетия. Можете обратиться к ресурсам Интернета.

Зачины писем

Милостивейший князь... Вселюбезнейшая княгиня... Любезный друг...

Бесценная матушка... Милая и несравненная... Бесподобнейший барин...

Душевно уважаемая и добрейшая... Милая, великодушная маменька...

Друг мой сердечный... Душа моя... Милостивый государь дедушка...

Концовки писем

Обнимаю от души... Твой неизменный друг... Будь здоров, счастлив и помни преданного тебе душой... Прощайте, добрые друзья, и верьте, что я навеки ваш искренний друг... Целую ваши ручки, прошу вашего родительского благословения и остаюсь вашим всепокорнейшим сыном...

Будьте здоровы, жму вашу руку... Прощайте, будьте здоровы, не забывайте преданного вам... Остаюсь любящий вас... Поклонитесь всем добрым приятелям и будьте здоровы и веселы... Желаю Вам всего хорошего, ещё раз благодарю. Искренне уважающий вас... Крепко жму Вам руку и процелую Вам обе руки... Ваш... С глубочайшим почтением и искренней сыновней преданностью... Ваш покорнейший слуга и внук...

2. Обратитесь к роману Ф. М. Достоевского «Бедные люди», созданному в эпистолярной форме. Его главный герой Макар Девушкин в письмах к Варваре использует разные варианты принятых в XIX веке зачинов и концовок писем. Выпишите эти фразы. Расскажите, какие из них уместно употреблять в личной переписке и в наше время. Какие из этикетных формул являются устаревшими?

3*. Представьте себе, что вы должны написать рекомендации по использованию в современных письмах зачинов и концовок. Составьте их список. Какие выражения можно позаимствовать из перечня этикетных формул, включённых в первую часть упражнения и дополненных вашими примерами?

Решение.

Решение 2.

1.

В представленных списках зачинов и концовок писем XIX века многие фразы являются устаревшими и не используются в современной переписке, в то время как другие, видоизменившись, сохранили свою актуальность.

Устаревшие и неиспользуемые фразы:

• Зачины: «Милостивейший князь...», «Вселюбезнейшая княгиня...», «Бесподобнейший барин...», «Милостивый государь дедушка...». Эти обращения отражают сословную структуру общества и сегодня неприменимы.
• Концовки: «Целую ваши ручки...», «Целую Вам обе руки...», «остаюсь вашим всепокорнейшим сыном...», «Ваш покорнейший слуга и внук...». Данные формулы выражают степень почтения и покорности, которая не характерна для современных социальных отношений.

Фразы, которые могут использоваться в личной, неформальной переписке (часто с оттенком сентиментальности или иронии):

• Зачины: «Любезный друг...», «Бесценная матушка...» (в очень теплых семейных отношениях), «Друг мой сердечный...», «Душа моя...».
• Концовки: «Обнимаю от души...», «Твой неизменный друг...», «Будь здоров, счастлив...», «Крепко жму вашу руку...», «Желаю Вам всего хорошего...».

Дополнение списков этикетных формул XIX века:

• Зачины: «Милостивая государыня...», «Дражайший друг мой...», «Многоуважаемый [Имя Отчество]...», «Спешу уведомить Вас...».
• Концовки: «С совершенным моим почтением...», «Искренне преданный Вам...», «Честь имею кланяться...», «Примите уверения в совершеннейшем к Вам почтении...».

2.

В романе Ф. М. Достоевского «Бедные люди» главный герой Макар Девушкин использует в своих письмах к Вареньке очень трогательные, витиеватые и часто самоуничижительные этикетные формулы, характерные для его «маленького человека».

Примеры зачинов и концовок из писем Макара Девушкина:

• Зачины: «Бесценная моя, Варвара Алексеевна!», «Маточка моя, Варвара Алексеевна!», «Ясочка моя», «Ангельчик мой», «Родненькая моя».
• Концовки: «Ваш покорный слуга Макар Девушкин», «Искренний друг ваш и покорный слуга», «Преданный Вам до гроба», «Ваш верный друг».

Уместность в наше время:

В современной личной переписке большинство этих фраз были бы неуместны. Такие обращения, как «маточка», «ясочка», «ангельчик», сегодня могут прозвучать либо иронично, либо чрезмерно сентиментально и даже инфантильно. Они передают не только нежность, но и приниженное положение пишущего, что нехарактерно для современных равноправных отношений.

Формулы концовок, такие как «покорный слуга» или «преданный до гроба», являются полностью устаревшими. Они отражают социальную иерархию и уровень подобострастия, которые ушли в прошлое. Однако сама идея выражения преданности и дружбы сохранилась, но в более сдержанных формах, например: «Твой друг», «Всегда твой».

3*.

Вот несколько рекомендаций по использованию зачинов и концовок в современных письмах (в том числе электронных):

• Учитывайте адресата и стиль общения. Главное правило — соответствие формы обращения вашим отношениям с человеком и ситуации.
  • Официальная переписка: «Уважаемый [Имя Отчество]!», «Добрый день, [Имя]!». В концовке: «С уважением, [Ваше Имя]», «С наилучшими пожеланиями, [Ваше Имя]».
  • Неформальная переписка: «Привет, [Имя]!», «[Имя], привет!», «Добрый день!». В концовке: «Всего доброго», «До связи», «С наилучшими пожеланиями».
• Используйте старинные формулы с осторожностью. В переписке с близкими людьми можно заимствовать некоторые выражения из прошлого, чтобы придать письму теплоту и душевность.
  • Примеры зачинов: «Дорогая моя матушка...» (вместо устаревшего «бесценная»), «Друг мой сердечный...» (в письме очень близкому другу), «Душа моя...» (в любовном послании).
  • Примеры концовок: «Обнимаю» (сокращенная и более современная форма от «Обнимаю от души»), «Крепко жму руку» (вполне уместно в мужской переписке), «Будь здоров» (универсальное дружеское пожелание).
• Избегайте подобострастия. Формулы, подчеркивающие ваше «низкое» положение («ваш покорный слуга», «всепокорнейший сын»), полностью вышли из употребления. Современный этикет основан на взаимном уважении, а не на иерархии.
• Проявляйте искренность. Лучше выбрать простую и искреннюю формулу, чем витиеватую и формальную. Вместо «Искренне уважающий вас...» можно написать просто «С уважением» или, если чувства действительно глубоки, «С глубоким уважением».